Eintrag · Goethe-Wörterbuch
fortschleppen
fortschleppen auch Getrenntschr; einmal PartPrät subst a etw, jdn (mit Anstrengung) fort-, von einer Stelle wegtragen; auch metaphor Diener und Knechte .. bemühten sich von Flammen ergriffene Ballen fortzuschleppen GWB18,331,15 Nov Verabredung .. von .. Professoren [der Jenaer Akademie] .. der Academie den letzten Todesstoß zu versetzen, wenn sie die algemeine Litteraturzeitung mit fortschleppten und nach Halle versetzten A2,911,7 Votum 26.1.16 GWB422,430,32 SaxoGramm,Amlet uö b jdn, etw (mühsam) vorwärts befördern, weitertragen; überwiegend metaphor Von Ferrara lass’ ich mich nun immer bis hieher [Foligna] so fort schleppen [in der Sedia der Vetturine] GWB30,187,11 ItR daß [in der Wissenschaft], bey so viel neuem Gewinn, manches Alte, was nach und nach hätte Platz machen sollen, immer mit fortgetragen und geschleppt wurde GWBN52,382,1 Üb:Neumann uö c jdn (gewaltsam, wider dessen Willen) mit sich führen, ziehen; einmal metaphor den neugriechischen Charon, den sie sich unter der Form eines wilden, flüchtig dahin rauschenden, auf seinem Zuge die abgeschiedenen Seelen f-den Reuters denken GWBB38,143,18 Schlosser 21.5.24 Unter den Gefangenen, Beraubten, mit ihrer Habe Fortgeschleppten GWB26,209,19 DuW 4 [beim Aufbruch zur Jagd] indeß die Hunde ungeduldig am Riemen den Zurückhaltenden mit fortzuschleppen drohten GWB18,315,10 Nov zum Thore fuhren wir glücklich heraus, indem wir uns in den Wagenzug eines unbekannten Regiments einschwärzten, und von ihm f. ließen GWB33,45,16 Camp [Adelh üb Weisl:] du bist zu ein fauler Geselle, als dass ich auf der [Lebens-] Reise länger dich f. solle GWB39,165,2 Götz1 V uö d refl: sich unter Anstrengung, mühsam vorwärtsbewegen Doch er [Braun, der Bär] raffte sich auf und schleppte mit gräßlichen Schmerzen | Durch vier Tage sich fort [Reinke de Vos: He ruckede, he krov myt groter plaghe] GWBReinF II 251 hie und da ermattete Füseliere die sich schon nicht mehr f. konnten GWB33,21,17 Camp GWB33,119,7 Camp Syn zu a GWBforttragenDorothee SchröterD. S.