Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
folgâra sw. (st.?) f.
folgâra
sw. (st.?) f. — Graff III, 513.
folg-ar-: nom. sg. -a Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,10; acc. pl. -un Gl 1,488,28 (Sg 299, 9./10. Jh.); -s-: nom. sg. -a 4,131,59 (Sal. c).
Unvollständig: folga:un: acc. pl. Gl 1,488,29 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.; über : von and. Hand ri, nach Steinm.; gemeint ist wohl folgarin nach dem Muster der movierten Fem.); wohl verschrieben: folgarinun: acc. pl. 29/30 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218; Kontamination aus folgarin u. folgarun?); folgata: nom. sg. 2,32,70 (l. folgara, Steinm., vgl. auch von Gadow, Aratorgl. S. 108. 112).
eine, die (willenlos, ergeben, gehorsam) jmdm. folgt; spez.: Dienerin: hiro folgarun [praecepit ... ut ... et tam ipsam, quam] pedissequas eius [ornaret atque excoleret, Esth. 2,9] Gl 1,488,28. folgara [quae (d. i. carina) suspensa polis, deiectaque iungitur arvis, terrarum caelique] sequax [Ar. II, 1077] 2,32,70. Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,10. folgera asecula Gl 4,131,59 (wohl durch das -a der Endung im Lat. als Fem. aufgefaßt, vgl. aber volgeri Gl 4,37,32).
sw. (st.?) f. — Graff III, 513.
folg-ar-: nom. sg. -a Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,10; acc. pl. -un Gl 1,488,28 (Sg 299, 9./10. Jh.); -s-: nom. sg. -a 4,131,59 (Sal. c).
Unvollständig: folga:un: acc. pl. Gl 1,488,29 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.; über : von and. Hand ri, nach Steinm.; gemeint ist wohl folgarin nach dem Muster der movierten Fem.); wohl verschrieben: folgarinun: acc. pl. 29/30 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218; Kontamination aus folgarin u. folgarun?); folgata: nom. sg. 2,32,70 (l. folgara, Steinm., vgl. auch von Gadow, Aratorgl. S. 108. 112).
eine, die (willenlos, ergeben, gehorsam) jmdm. folgt; spez.: Dienerin: hiro folgarun [praecepit ... ut ... et tam ipsam, quam] pedissequas eius [ornaret atque excoleret, Esth. 2,9] Gl 1,488,28. folgara [quae (d. i. carina) suspensa polis, deiectaque iungitur arvis, terrarum caelique] sequax [Ar. II, 1077] 2,32,70. Tiefenbach, Aratorgl. S. 28,10. folgera asecula Gl 4,131,59 (wohl durch das -a der Endung im Lat. als Fem. aufgefaßt, vgl. aber volgeri Gl 4,37,32).