förchten

förchteⁿ, förcheⁿ, fö^rcheⁿ, fö^rchteⁿ, fö^rchteⁿ [færχə Olti. Strüth; fèrə Lutterb.; fǽrtə Sier.; fêrə Ensish.; fèrtə Gebw.; færaχtə Su.; fèrχə Hlkr. Geberschw. Hattst. Logelnh.; fèriχə Co.; fèrìχə Dü. Uttenh. Hf.; fǽrχtə Illk.; fèrìχtə Str. Hf.; fêχə Hipsh. K. Ingenh. Hf.; fêχtə M. Hi.; færχtə Wh.; fêtə Geisp. — Part. kfǽrχtət Sier.; kfêrχt Ensish.; kfèrt Hlkr. Geberschw. Hattst. Logelnh.; kfèriχt Co.; kfèriχt Dü. Uttenh.; kfǽrχt Illk.; kfêχt M. K. Z.; kfêt Geisp.] fürchten, Furcht empfinden. Förchts^t di^ch nit z^u Nacht useⁿ z^u ge^hn? Mei, wenn d^er Nachtkütz konnt! Sier. Er förcht, er troüt nit er ist ein Feigling Gebw. Ruf. Keⁱn^en Teüf^el f. sich vor niemand fürchten allg. Dë förcht d^er Teüf^el nit un^d wenn ^er lewëndig käm Ruf. Eineⁿ nit f. es mit ihm aufnehmen allg. Kinderspiel: wi^llst oü^ch mit in d^er Wald? — Ja! — Förichs^t di^ch nit, wënn d^er Boüm umgheit? Naiⁿ! Hierauf fährt man schnell mit der Hand, einem Schreibheft oder etwas Ähnlichem vor dem Gesicht des Gefragten vorbei; zwinkert er mit den Augen, so förcht ^er si^ch Dü. Es is^t e kuraschiert^es Maid^el, es förcht si^ch vor nix Illk. Bringe^{t e}s doch do hër, dass i^hr's nit so wit ze trageⁿ bruche^t! rufen die Arbeiter auf dem Felde eine Frau an, die ihren Schnittern in der Erntezeit das Mittagessen hinausträgt; sie antwortet dann: Ich fö^rch^te, ës is^t i (euch) nit guëtgenue^g Hipsh. Bruchs^t di^ch nit ze fö^rch^teⁿ Dunzenh. Ingenh. ‘förchten’ Dasyp. ‘I haa mi schunn als Kind stark for em Wauwau gförcht Pfm. V 6. ‘wann sie nicht Aergeres gefOerchtet hetten’ Mosch. I 490. ‘I förcht glich d’ Binse wachsen-eim im Buch’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 3. — Schweiz. 1, 993. Bayer. 1, 753.