Aggregat · alle Wörterbücher

¹fl²ten

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹fl²ten V.

Bd. 2, Sp. 785

¹flo²ten V. [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Mark Sos, verstr. Münsterl Hal] 1. (durch Aufstauen von Wasserläufen eine Wiese) bewässern, berieseln. Ne Wīsche floten (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Sw). Hai hiät mi dat Wāter afkrt (umgeleitet) taum Flōüt’n (Kr. IserlohnIsl Is). — 2. (ausgebreitete Wäschestücke) mit Wasser besprengen. De Wöske flööten (WMWB). ⟨›flo²ten‹ [verstr.], floten (o ≠ ›o²‹) [verstr. Münsterl], „flößen“ [selten]⟩ ¶ Eine eindeutige Trennung von den unter → flo¹den (unter Flō¹d) angeführten Belegen ist nicht immer möglich; gerade im Münsterland ist eine Kontamination beider Etyma nicht auszuschließen.

MeckWB Dial.

floten

floten s. flotten .

RhWB Dial.

floten

floten -ōt- Wesel schw.: nicht tief pflügen; Reihenfolge des Pfl. fl., ströppen, diep bauen.

WWB Dial.

²fl²ten V.

²flo²ten V. abrahmen, (Sahne) abschöpfen (WMWB). ¶ Vgl. NDSWB 4,691: floten² , flēten, flötten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
floten
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

floten s. flotten .

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit floten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von floten 2 Komponenten

flo+ten

floten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von floten (1 von 1)

be-¹fl²ten

WWB

be-¹flo²ten V. (eine Wiese) bewässern ( Alt Al).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „floten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/floten/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „floten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/floten/wwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „floten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/floten/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_floten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„floten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/floten/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}