flitterwoche

flitterwoche, f. molle principium, hebdomas ludicra, nicht sowol vom glanz und schimmer, als von flittern 3 lachen abzuleiten, woche der freude und des lachens: in der flitterwochen. H. Sachs I, 518^d; so werden nicht die ersten vier wochen, sonder die ganze zeit so freundlich, lieblich und frölich sein als eben die flitterwoche. Musculus eheteufel B 5^a; als zwei junge leutlein mit einander hochzeit gehalten hetten, begabe sich nach ausgang der flitterwochen, dasz die frau u. s. w. Kirchhof wendunm. 328^b; der andere mangel musz stracks in der flitterwoche bedacht werden. Weise kl. leute 372; nach der flitterwoche kommt die zitterwoche; in der fliderwochen ist gut hochzeit machen. Eyring 2, 524; die brautnacht ist ein theil davon (der goldnen jahre), da hängt der himmel voller geigen, doch tritt man aus der flitterwoche, so kommt das hauskreuz nach und nach und kreucht mit sammt dem neuen paare in kleider, bett und schlafgemach. Günther 427; er träumte von der Adelheid, mit der er sich versprochen, daneben von der seligkeit der ersten flitterwochen. Hölty 22 (26); was konnte überhaupt einem menschen viel fehlen, der aus der stillen woche eines einsiedlers auf einmal in die flitterwochen eines zweisiedlers gefahren war? J. P. Siebenk. 1, 82; die flitterwochen der erziehung sind eben so gefährlich, wie die in der ehe mit einer fein fühlenden frau. uns. loge 1, 138; er lebte mit der tugend im brautstand und in den flitterwochen. 2, 18. es gibt viele andere benennungen: bair. kuderwoche, wo es noch lustig her geht, gekudert (geflittert, gekittert, gekichert) wird. Schm. 2, 283; schweiz. trütlerwoche, von trüteln, trüten, mhd. triuten, liebkosen, küssen. Stalder 1, 315. Tobler 156^b, vgl.küsmonat; zärtelwoche, von zärteln, kosen, schmeicheln; butterwoche; nd. stutenweke, wo man stuten, feines backwerk iszt, nnl. wittebroodsweek; honigwoche, it. luna di miele.