lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flisteren

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

flisteren V.

Bd. 2, Sp. 764
flisteren V. [verbr.] flüstern; mit tonloser, sehr leiser Stimme sprechen (um von nur einem oder sehr wenigen gehört zu werden). Hei flüstert ihr wat Schoines int Ohr (Kr. SoestSos Kr. Soest@NordwaldNw) — Ra.: Ick kann deï wat flüstern ich kann dir heimlich etwas Wichtiges mitteilen (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb || mehrf.). Dat kann eck diu flustern ich werde dir gehörig die Meinung sagen; nimm dich in acht (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg || mehrf.). Hä kann sick sewwer wat int Ōar flistern er hat einen sehr großen Mund (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Du hiäs guot flüstern sagt man, wenn jmd. viel Wichtiges erzählt (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi). Flustern gelt nich (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@PottenhausenPo). — Sprichw.: Flistern höhnt, Stinken dröhnt (Kr. MindenMin Kr. Minden@TodtenhausenTo). Flistern int O is niks van wō (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RüntheRü || verbr.). Flustern un tüstern sind Lüen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HiddesenHi || mehrf. Lippe). ⟨flistern [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel nördl. Mark Sos, sonst verstr. bes. nördl.], ›flīstern‹ [Rek], flüstern [verbr.], ›flǖsteren‹ [verstr.], flustern [Lippe, sonst verstr.], ›flūsteren‹ [Hellweg Arn], flaustern (Kr. TecklenburgTek Ld)⟩ ¶ Vgl. → flisperen.
968 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    flisterensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    flisteren sw. v. , nhd. flistern, flüstern; mnd. vlisteren; vgl. zur Etymologie und Deutung Splett, Stud. S. 323. — Graf…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    flisterensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    flisteren , sw. V. Vw.: s. vlisteren

  3. modern
    Dialekt
    flisterenV.

    Westfälisches Wb.

    flisteren V. [verbr.] flüstern; mit tonloser, sehr leiser Stimme sprechen (um von nur einem oder sehr wenigen gehört zu …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flisteren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — flisteren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „flisteren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/flisteren/wwb?formid=F03025
MLA
Cotta, Marcel. „flisteren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/flisteren/wwb?formid=F03025. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „flisteren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/flisteren/wwb?formid=F03025.
BibTeX
@misc{lautwandel_flisteren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„flisteren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/flisteren/wwb?formid=F03025},
  urldate      = {2026-05-13},
}