Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fliodema st. sw. f., auch sw. m.?
st. sw. f., auch sw. m.? Mhd. vliedeme, vlieme u. a. m. sw. f. m., nhd. fliete, fliede f.; mnl. vlieme m. f.; ae. flítme, flýtme f.; über verschiedene roman.-mlat. Zwischenstufen aus gr.-lat. phlebotomus, vgl. Pogatscher S. 85, FEW VIII, 391. — Graff III, 360.
fliodema: nom. sg. Gl 2,245,30 (Sg 299, 9./10. Jh.); flied-: dass. -ema 3,123,43 (SH A, 3 Hss.). 236,7 (SH a 2); -eme 123,44 (SH A). 236,7 (SH a 2); -em 193,44 (SH B). 334,41/42 (SH g, 3 Hss.). 4,63,41 (Sal. a 1). 186,27; -ima 2,250,48 (M, 11. Jh.; oder acc.?); -im 4,63,40 (Sal. a 1, 2 Hss.); -me 3,123,44/45 (SH A; -e aus -a korr.); flietmon: acc. pl.? Mayer, Glossen S. 20,19; flid-: nom. sg. -ima Gl 4,63,40 (Sal. a 1, 11. Jh.); -ma 3,123,45 (SH A); -im 4,63,41 (Sal. a 1); flitema: dass. 3,193,44 (SH B); fled-: dass. -ima 2,246,31 (12. Jh.); -im 3,123,44 (SH A); -ma 45 (SH A); fleid-: dass. -eme 4,214,41 (12. Jh.); -ima 63,39 (Sal. a 1, 2 Hss.); -me 214,41; fleitma: dass. 196,55 (sem. Trev., 11./12. Jh.). — vliedem: nom. sg. Gl 4,63,41 (Sal. a 1).
Verschr.: fliodem:: nom. sg. Gl 4,143,34 (Sal. c; „d. h. fliodema“ Steinm.); fliemo: dass. 63,42 (Sal. a 1, 15. Jh.); sliemo: dass. 186,27 (14. Jh.).
Lanzette zum Aderlassen: fliodema [sed quadam nocte speciosus mihi per visionem iuvenis adstitit, atque in lingua mea medicinale ferramentum, id est] phlebotomum (Hss. fleotomum) [posuit, Greg., Dial. 1,4 p. 168] Gl 2,245,30. 246,31. 250,48. fliedem fleotomum quo sanguis minuitur 3,334,41/42. fleitma atamum et flebotonium (d. i. offenbar Verschreibung für flebotomum) 4,196,55. fliedema fleotonum (Hss. auch -us, flebotonum, -us) 3,123,43. 193,44. 236,7. 4,63,39. 143,34. 186,27. 214,41. Mayer, Glossen S. 20, 19.