Aggregat · alle Wörterbücher

Fleißen

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Fleißen

Bd. 2, Sp. 202

* Fleißen, verb. irreg. reciproc. Imperf. ich flíß, Mittelw. geflissen, Fleiß, Sorgfalt anwenden, in der zweyten figürlichen Bedeutung des Hauptwortes, mit der zweyten Endung der Sache, oder dem Vorworte auf. Vnte wil des flizan, Willeram. Sih sol ein man flisen maniger guete, Reinmar der Alte. Der sich pflag vor auf den Zoll zu fleißen, Opitz. Das was du zugesagt, sollt du zu thun dich floißen, Opitz. Im Hochdeutschen ist dieses Zeitwort völlig veraltet, seitdem befleißen statt dessen üblicher geworden. Das Mittelw. Geflissen siehe an seinem Orte besonders. S. auch Fleißigen.[]

Campe nhd.

Fleißen

† Fleißen , v. rec . Sich fleißen , unregelm. unlängst verg. Z. ich fliß mich ; Mittelw. d. verg. Z. geflissen . Fleiß, Sorgfalt anwenden, mit der Sache im zweiten Falle oder in Ve…

Wander sprichw.

Fleissen

Fleissen Ein jeder soll sich fleissen, sein gedächtnus nicht auff grabsteinen, sondern inn guten thaten hinder Ihm lassen. – Henisch, 1722, 27.

LothWB Dial.

fleissen refl. v.

fleissen , sich [flaisən, Ptc. gəflas D. Si. ; flisən, gəflist Bo. ] refl. v. sich beeilen: fleiss de dech bâl, du Faulenzer! Si. Fliss dich denn! Ich han mich geflisst Bo. — lux. …

RhWB Dial.

fleissen

fleissen Ottw , Trier , Bitb (nicht allg.), Prüm , Malm st.: sich fl., sich befleissen, beeilen; fleiss dech!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fleißen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

* Fleißen , verb. irreg. reciproc. Imperf. ich flíß, Mittelw. geflissen, Fleiß, Sorgfalt anwenden, in der zweyten figürl…
modern

Dialekt
fleissenrefl. v.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

fleissen , sich [flaisən, Ptc. gəflas D. Si. ; flisən, gəflist Bo. ] refl. v. sich beeilen: fleiss de dech bâl, du Faule…
—

Sprichwörter
Fleissen
Wander (Sprichwörter)

Fleissen Ein jeder soll sich fleissen, sein gedächtnus nicht auff grabsteinen, sondern inn guten thaten hinder Ihm lasse…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fleißen Adelung
Fleißen Campe
Geflissen Adelung
Án Adelung
Auch Adelung
Fleißigen Campe
Geflissen Campe

Sprichwörter · —

Fleissen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fleissen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fleissen 2 Komponenten

fleis+sen

fleissen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑fleissen als Zweitglied (1 von 1)

befleißen

Pfeifer_etym

Fleiß m. ‘Eifer, Arbeitsamkeit’, ahd. flīʒ ‘Kampf, Streit, körperliche Anstrengung, geistige Anspannung, Übereifer’ (8. Jh.), mhd. vlīʒ, vli…

Ableitungen von fleissen (1 von 1)

befleißen

Pfeifer_etym

Fleiß m. ‘Eifer, Arbeitsamkeit’, ahd. flīʒ ‘Kampf, Streit, körperliche Anstrengung, geistige Anspannung, Übereifer’ (8. Jh.), mhd. vlīʒ, vli…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fleissen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fleissen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „fleissen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fleissen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fleissen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fleissen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_fleissen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fleissen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fleissen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}