Flandermaus

Flander-maus flandər-, –nt- f.: 1. Fledermaus Simm-Buch [-anər- Laub], Saarbg allg. [ęnd- Ayl Castel Eft], Trier fast allg. [-ănd-Orenhf; -ęnd- Crettnach Commel Filzen Hermeskeil Irsch Lampaden OEmmel Pelling Pluwig Reinsf Schönd], Wittl-Bettenf Meerf (und blantər-) OÖffl Rivenich; -ā- Bitb-Badem Baustert Biesd Biersd Burg Bollend Cruchten Erd Ernzen Geichl Halsd Irrel Massholder Matzen Messerich Mettend Neuerbg Nussbaum Obersgegen Preist Roth Rittersd Sinspelt Wallend Wissmannsd Weiding; -a- Prüm-Kopp Ringhuschd Zendschd. — Kinderspr. Fl., wu kuckschte raus? A Goddes Haus. Wat huschte geəss? Zupp un Broch (dicke Milch). Kuck der Kouh an't Orschloch! Saarbg-Soest. Fl., wöu kuckschte räus? Zöu dem heihen Tur eräus. Wat häschte geəss? Sauerbroch. O, Luderfeie, wie stenkt dei Loch! Saarbg-Winchering. Fl., wu kennst de raus? Aus dem Zerenhaus (Ze Herren H. Pfarrhaus). Wat hos de gefress? Botterbroch. (B.melich a faule Kis). A, wie stinkt dein al Loch! Bitb-Bollend. Fl., wu kemmst eraus? Aus em alen Schinken raus. Wat hoste krit? En Schossel voll Briht. Wat noch? En Sch. voll Broch. Wat weider? En Sch. voll Gretz! Trier-Kenn. Fl., wo kockste eraus? Aus Zeren hehrer (ihrer) Keik. Wat hoste krit? Gromberensopp. Wor se gut? Enjo! ebd. Fl., wo kemmschte eraus? Henner Pettisch Goden raus! Trier-Hermelskeil, — zu Bäckesch hirem Bachuwen! Saarbg-Ayl. — 2. Schmetterling Trier-Butzw (für Bed. 1 fladər-, –E-) Aach Eisenach (für Bed. 1 flEdər-) Gilzem (für Bed. 1 šēl flantər-) Eding Eisenach Ittel Möhn Menning Minden NWeis Olk Raling Welschbillig, Wittl-Seinsf, Bitb-Alsd Baustert Betting Biersd Burg Cruchten Dockend Feilsd Ferschw Geichl Genting Gond Halsd Holsthum Hütting Idenh Irrel Körperich Koxhsn Lahr Matzen Meckel Mötsch Niedersgegen Nussbaum Ord Outschd Obersgegen OGeckler Peffing Prümzurlay Rittersd NStedem Sülm Wissmannsd Wolsf Weiding Wiersd, Prüm-Mauel Philippsw Ringhuschd [Trier für Bed. 2 Feipel; Wittl, Bitb, Prüm Schmetterleng; Bitb-Idenh Meckel unterscheidet Fl. 2 von Owensflander 1, Niedersgegen Fl. 2, Notsflandermous 1, Hüttingen Owendsfl. 1]. RA.: der Unruhige hot su viel Roh am Leif wie en Fl. — 3. Flandermeis-che spielen Blindekuhsp. Trier-Fell, Simm-Buch.