Eintrag · Mittellateinisches Wb.
flagrum n.
flagrum, -i n.script. fra-: MLWMLW p. 299, 14. 17. al.1 flagellum, scutica – Geißel, Peitsche, Knute: a proprie: MLWHymn. Hraban. 21,6,1 qui (Petrus et Marcellinus) torquentur caesi -isflagris, exarantur unguibus. MLWEkkeh. IV. bened. I 42,1 grammatica scalpris parcens terat otia -isflagris (gloss.: lege Martianum [3,224]). MLWAlbert. M. sent. 3,15,2 p. 267a,37 cum ... -oflagro ... incutiente dolorem. animal. 8,30 percutit (sc. rector) eum (elephantem) ... -oflagro (cf. p. 610a,28 τῷ δρεπάνῳ) duro, quod est sicut peltae quaedam compositio. al. b meton. i. q. ictus flagelli, verber, flagellatio – Geißelstreich, -hieb, Geißelung: MLWPaul. Diac. carm. 6,31 lenia -aflagra (gloss.: flagella) vagam sistunt moderamine mentem. MLWWalahfr. carm. 5,34 qui (Deus) Christum post -aflagra, crucem, maledicta ... surgere ... fecit. MLWHrotsv. Sap. 5,21 si -aflagra parvipendis (sc. Spes). al. c translate: α incitamentum – Ansporn: MLWAbbo Sangerm. bell. praef. p. 77,7 fraterni ... non inmemor -iflagri (gloss.: amoris). β castigatio, calamitas – Züchtigung, Plage: MLWHraban. carm. 37,58 qui (sc. Deus) totam stravit Aegyptum -isflagris. 37,88 quatenus a nobis transferat ille -aflagra. MLWWalahfr. carm. 5,11 quo vasa interitus -isflagris et pace sinuntur tendere calle suo, per quod pietatis aguntur vasa ... lucis amare viam. 2 pampinus, caulis, virga – (dünner) Zweig, Ranke, Trieb: a in univ.: MLWAlbert. M. veget. 1,106 producendo generatio plantarum ... virgas et -aflagra et folia. 1,153 nascuntur ... in virgis ea, quae vocantur -aflagra (fr-fragrum var. l.). 7,176 cum putatur vitis, nec in summo servanda sunt -aflagra neque eqs. ibid. al.surculus – Pfropfreis: MLWAlbert. M. veget. 5,63 cum ... inseruntur -aflagra (fr-fragrum var. l.) prunorum. 7,82 parva -aflagra recentia. ibid. al. b usu plur. i. q. virgultum – Gebüsch: MLWAbbo Sangerm. bell. 3,48 agitent (gloss.: moveant) flabra (gloss.: venti) -aflagra (gloss.: virgas viridiarii). 3 per confusionem i. q. flabrum – Hauch: MLWEpist. Parax. 5 (Sudhoffs Arch. 46. 1962. p. 298; s. VIII./IX.) ventorum ... -aflagra.Pörnbacher