flagellum

flagellum, -i n. (? -us, -i vel -us m.: MLWMLWl. 29. 57; -a, -ae f.: MLWMLWl. 24. 25)form.:sing.:?gen. -us: MLWl. 58.abl. -a: MLWLeg. Burgund. const. I 102,1 (var. l. A4).plur.:gen. -arum: MLWLex Sal. Pipp. 68,8 (var. l. D9).acc. -us: MLWl. 57.c. gen. inhaerentiae: MLWMLWl. 52. 1 proprie i. q. flagrum, scutica – Peitsche, Geißel: a in univ.: MLWArbeo Corb. 19 -isflagellis a viri Dei imperio caesi (sc. raptores). MLWVita Corb. 10 tolle -umflagellum istum (istud, istut var. l.) ... et ... illum (ursum) verbera. MLWWalth. Spir. Christoph. II 6,150 aurati ... auriga -iflagelli. MLWConsuet. Trev. 14 p. 278,1 -oflagello ... consuto, quod in latitudine digitos quatuor habebit, unam percussionem accipit transgressor. MLWAlbert. Aquens. hist. 6,46 -aflagella ferrata. MLWChart. Turic. 488 p. 361,27 suscipere -umflagellum. MLWAnnal. Mell. a. 1260 se ipsos -isflagellis cruentantes (sc. flagellatores). saepe. v. et MLWMLWl. 58. p. 294, 26. b instrumentum, quo fruges quaedam teruntur – Dreschflegel: MLWWalahfr. carm. 47,4^tit. versus in -o:flagello ... ferre minas Cereri fructumque refundere coepi. MLWOliv. hist. Dam. 13 p. 184,17 -umflagellum, quo granum excuti solet. al. c ramulus, pampinus, caulis – (dünner) Zweig, Ranke, Stiel: MLWWalahfr. hort. 130 illa (sc. poma cucurbitae) ... gracili ... demissa -oflagello. MLWAlbert. M. veget. 6,244 virtus germinandi in vite est in radice et stipite et -isflagellis eius ..., sed maxime in ramis -orumflagellorum. 2 in imag. vel translate i. q. castigatio, poena, calamitas – Züchtigung, Strafe, Plage, ‘Geißel’ (Gottes): MLWLull. epist. 113 quatenus ab inminenti pluviarum -oflagello liberemur (sim. MLWChart. Argent. I 184 p. 148,38 [a. 1220] grandinis). MLWHugeb. Wynneb. 2 p. 108,18 febri fatigatio et -umflagellum purificatio advenas ... gravare solet. MLWVita Serv. 18 p. 72,1 ‘ego sum’, ait, ‘Attila, -umflagellum Dei’ (cf. MLW p. 294, 31). MLWConsuet. Marb. 191 qui ... perdidit ... patientiam in -isflagellis. MLWEpist. Hildesh. 53 quin ... occasionem dederimus ... divinę indignationis -oflagello (76 p. 129,21 d. castigationis -a)flagella. MLWAlbert. M. Iob 10,14 p. 150,40 -aflagella, quae non debentur emendato secundum ordinem iustitiae humanae. saepe. 3 meton.: a ictus flagelli, verber, flagellatio – Peitschen-, Geißelstreich, -hieb, Geißelung (fere de poena; de paenitentia: MLWl. 62): MLWLex. Sal. Merov. 12,1 si quis servus ... furaverit, ... ⌊cxx -usflagellus (-isflagellis var. l.)⌋ (aut -usflagellus cxx ictus MLWLex Sal. Pipp. 13,1; ⌊aut -is⌋flagellis [om. K18] cxx ictus MLWLex Sal. Karol.) ... accipiat. MLWHraban. carm. 39,61,3 traditur ... Christus ... sputis, -isflagellis, alapis. MLWEkkeh. IV. carm. var. II 5,31 ephębis nulla hodie sint, oro, -aflagella. MLWChart. episc. Misn. 140 p. 124,31 in -isflagellis, elemosynis ... et ieiuniis. persaepe. v. et MLW p. 299, 1. b societas hominum debitum opus terendi communiter exsequentium – (Fron-)Dreschgenossenschaft (cf. MLW p. 294, 40. vol. I. p. 858,25): MLWRegistr. Maxim. p. 49,30 flagellat mansionarius nobis quatuor dies estivales ..., recipit -umflagellum panem.Pörnbacher