lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flagello

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

flagello

Bd. 4, Sp. 1
flagello, -avi, -atum, -are.1 trans.: a obi. homines (Christus: MLWl. 65) vel eorum corpora i. q. (flagello) caedere, battuere, verberare, castigare – (aus)peitschen, (mit der Geißel) schlagen, geißeln, züchtigen (interdum de poena iudiciali vel tormento, e. g. MLWMLWMLWl. 63. 64. 65): α proprie: MLWLex Alam. capit. 94 (cod. 4) de eo, qui ... pastores -verantflagellaverant (-veruntflagellaverunt 4*; -veritflagellaverit cod. 11). MLWConc. Karol. A 50D,52 acribus verberibus. MLWAltfr. Liutg. 2,20 p. 51,5 pro hac (sc. fratricidii) causa iudicante ... episcopo -tusflagellatus atque in carcerem trusus est iuvenis. MLWAnnal. Frising. a. 1090 -antesflagellantes eas (mulieres) crudeliter voluerunt cives eis aliquid ... extorquere. MLWChart. Aquens. 124 l. 27 in quo (lapide) -tusflagellatus est Dominus. saepe. β in imag. vel translate de castigatione Dei: MLWLex Baiuv. 7,4 quae (causa) Deum ad iracundiam provocat et exinde -amurflagellamur (-anturflagellantur homines var. l.) in frugibus. MLWChart. civ. Magd. 86 (a. 1226) qua (fame) ecclesia ... sterilitate frugum ... -aturflagellatur. MLWConr. Mend. Attal. p. 149,23 ut ... conventus multis verberibus -tusflagellatus (flagellatiis ed., vix recte) ... exspectaret, quid eqs. al. v. et MLWl. 28. b obi. res: α flagello exterere – (aus)dreschen: MLWRegistr. Prum. 114 p. 252,20 -atflagellat (sc. unusquisque mansus) ... de annona modios xii. MLWRegistr. Maxim. p. 55,28 mansionarius -atflagellat nobis maldrum dominicalem eqs. (p. 56,23 mansus -atflagellat n. m.). ibid. al. v. et MLWl. 66. β (con)tundere, cudendo extenuare, cudere – (flach)klopfen, hämmern: MLWCompos. Ivr. fragm. p. 29,34 si aurum ad scribendum teritur, tam diu a malleatoribus incude -eturflagelletur, quo usque ... contexi possit. γ percutere, ferire – treffen: MLWLigurinus 3,53 lapidum ... rotatu templa -anturflagellantur. 2 intrans. i. q. (alas) quatere, volitare – (mit den Flügeln) schlagen, flattern: MLWFrid. II. MLWImp. art. ven. 2 p. 183,10 inquietat ... falco ciliatus se multipliciter ... aliquando -andoflagellando. p. 184,27 -atflagellat alis. 4 p. 91,5 quod ostensis gruibus falconi falco distringet pennas ad se ... aut -bitflagellabit. ibid. al.
2199 Zeichen · 133 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    flagello

    Mittellateinisches Wb.

    flagello , -avi, -atum, -are. 1 trans.: a obi. homines (Christus: MLW l. 65) vel eorum corpora i. q. (flagello) caedere,…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flagello

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von flagello 2 Komponenten

flag+ello

flagello setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

flagello‑ als Erstglied (2 von 2)

Flagellomanie

Meyers

flagello·manie

Flagellomanie ( Flagellantismus ), die Sucht, den Geschlechtsgenuß durch Austeilung oder Erduldung von Schlägen zu steigern, wohl gar zu ers…

flagellosus

MLW

flagello·sus

* flagellosus , -a, -um. (flagellare; cf. et ital. flagelloso [Battaglia, Dizionario VI. p. 59] ) (facile) flagellans, plagosus, molestus, p…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „flagello". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/flagello/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „flagello". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/flagello/mlw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „flagello". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/flagello/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_flagello_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„flagello"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/flagello/mlw},
  urldate      = {2026-05-11},
}