Aggregat · alle Wörterbücher

flachsfink

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

flachsfink

Bd. 3, Sp. 1703

flachsfink, m. fringilla linaria, hänfling: hat den namen, dieweil er von dem hanfsamen und von dem leinsamen seine nahrung suchet. Lonicerus 346^b; das zeisle, flachsfink und die meis. ganskönig a 2^b.

Adelung nhd.

Flachsfink

Der Flachsfink , des -en, plur. die -en, eine Benennung des Bluthänflinges in einigen Gegenden, S. dieses Wort. Im Dän. Horfink, von Hor, Flachs.

Campe nhd.

Flachsfink Der

Der Flachsfink , des — en, Mz. die — en, s. Hänfling .

Wander sprichw.

Flachsfink

Flachsfink 1. Es ist ein Flachsfink. Scherzhaft von jemand, der im Felde Flachs gätet. Holl. : Het is een vlasvink. ( Harrebomée, II, 388. ) 2. Flass- un Fiselfinke 1 . – Eichwald,…

ElsWB Dial.

Flachsfink

Flachsfink [Flàksfek Molsh. m.; Flôsfek Dunzenh. Ingenh. f. ] Flachsfink, Hänfling, Fringilla cannabina od. linaria.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Flachsfink

Flachs-fink (s. S.) m., f.: 1. Hänfling Allg. [ gele u. grise Fl. Aach-Gressenich ; grise Fl. Wippf ]. Fl., Fl., sieve Joəhr send öm! Kemp-Dülken . — 2. übertr. a. –haariges Mädche…

RhWBN Dial.

Flachsfink

Flachs-fink m.: 2. c. α. -fuŋk einer, der zum Scherz lügt, um andere zu hänseln Eusk ; an das umgangssprachl. Wort flaxen angelehnt. — β. Pl. -fuŋkə Neckn. derer von Eusk-Stdt .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flachsfink
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Flachsfink , des -en, plur. die -en, eine Benennung des Bluthänflinges in einigen Gegenden, S. dieses Wort. Im Dän. …
modern

Dialekt
Flachsfink
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Flachsfink [Flàksfek Molsh. m.; Flôsfek Dunzenh. Ingenh. f. ] Flachsfink, Hänfling, Fringilla cannabina od. linaria.
—

Sprichwörter
Flachsfink
Wander (Sprichwörter)

Flachsfink 1. Es ist ein Flachsfink. Scherzhaft von jemand, der im Felde Flachs gätet. Holl. : Het is een vlasvink. ( Ha…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Flachsfink Adelung
Flachsfink Campe
flachsfink DWB
dieses Adelung
Hänfling Campe

Sprichwörter · —

Flachsfink Wander

Dialekt · modern

Flachsfink ElsWB
Flachs-fink RhWB
Flachs-fink RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flachsfink

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von flachsfink 2 Komponenten

flachs+fink

flachsfink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — flachsfink kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „flachsfink". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/flachsfink/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „flachsfink". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/flachsfink/dwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „flachsfink". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/flachsfink/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_flachsfink_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„flachsfink"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/flachsfink/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}