Aggregat · alle Wörterbücher

Fischteich

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Fischteich

Bd. 1, Sp. 1043

Fischteich Er kann mir keinen Fischteich in Brand stecken. – Simrock, 2492. Holl.: De vischdijk laat zich niet aansteken. (Harrebomée, II, 384.)

Adelung nhd.

Fischteich

Der Fischteich , des -es, plur. die -e, ein Teich, in welchem Fische gehalten werden, zum Unterschiede von einem Mühlenteiche u. s. f. Im Oberd. der Fischweiher.

Campe nhd.

Fischteich Der

Der Fischteich , des — es, Mz. die — e , ein Teich, in welchem man Fische hält und zieht; O. D. Fischweiher .

DWB nhd.

fischteich m.

fischteich , m. piscina. man unterscheidet streichteiche, leichteiche, satzteiche, streckteiche.

DWB2 nhd.

fischteich m.

fischteich m. : ⟨1276⟩ Brun v. Schonebeck 224 LV. 1979 zeit 20,15.

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Fischteich

Fischteich Tgb 4. u 17.11.97 Dorothee Schröter D. S.

PfWB Dial.

Fischteich m.

Fisch-teich m. : wie schd., -teich [verbr.]; vgl. Fischlache , -pfuhl , -wasser , -weiher . Südhess. II 749 ; Rhein. II 490 . —

RhWB Dial.

Fischteich

Fisch-teich (s. S.) m.: wie nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fischteich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Fischteich , des -es, plur. die -e, ein Teich, in welchem Fische gehalten werden, zum Unterschiede von einem Mühlent…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fischteich
Goethe-Wörterbuch

Fischteich Tgb 4. u 17.11.97 Dorothee Schröter D. S.
modern

Dialekt
Fischteichm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Fisch-teich m. : wie schd., -teich [verbr.]; vgl. Fischlache , -pfuhl , -wasser , -weiher . Südhess. II 749 ; Rhein. II …
—

Sprichwörter
Fischteich
Wander (Sprichwörter)

Fischteich Er kann mir keinen Fischteich in Brand stecken. – Simrock, 2492. Holl. : De vischdijk laat zich niet aansteke…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Fischteich GWB

Sprichwörter · —

Fischteich Wander
Laus Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fischteich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fischteich 2 Komponenten

fisch+teich

fischteich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fischteich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fischteich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fischteich/wander

MLA

Cotta, Marcel. „fischteich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fischteich/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fischteich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fischteich/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_fischteich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fischteich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fischteich/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}