lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fischlein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Fischlein

Bd. 3, Sp. 730
Fischleinkleiner Fisch   a im freien Gewässer, auch im Behältnis lebend (u in daran anschließender Metapher)  eine schattige Stelle, wo im tiefen .. Wasser gar manches F. sich hin und her bewegte GWB251,43,13 Wj II 11  sie [das Meerweib] sprach zu ihm: | Was lockst du meine Brut | .. Ach wüßtest du, wie’s F. ist | So wohlig auf dem Grund GWB1,169 Fischer 13  Angel schwebte lockend nieder; | Gleich ein F. streift und schnappt, | Schadenfrohe Schelmenlieder — | Und das F. war ertappt GWB3,31 Lust u Qual 6u8 GWBB23,320,12u15 Christiane 17.4.13   b als Speise; einmal im Bild GWBB20,354,20 Christiane 9.6.09 GWB4,150 Die Welt ist ein Sardellensalat 4   c iron-metaphor für literaturkritische Beiträge1) GWB51,217 Xen 88(116) [Schiller]   d als Fossil  Uralte Früchte und F. in Braunkohle GWBTgb 18.2.26   GWBGoldfischlein GWBSilber-Syn GWBFischchen 1) vgl SchrGG8,131Dorothee Schröter D. S.
860 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fischleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    fischlein , n. pisciculus: und hatten ein wenig fischlin ( vulg. pisciculos paucos, goth. fiskans favans). Marc. 8, 7 ; …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fischlein

    Goethe-Wörterbuch

    Fischlein kleiner Fisch a im freien Gewässer, auch im Behältnis lebend (u in daran anschließender Metapher) eine schatti…

  3. Sprichwörter
    Fischlein

    Wander (Sprichwörter)

    Fischlein 1. Ein klein Fischlein kann so gut schwimmen wie ein grosser Hecht. It. : Il pesce piccolo sa nuotar com' il g…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fischlein

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fischlein

fisch + -lein

fischlein leitet sich vom Lemma fisch ab mit Suffix -lein.

fischlein als Zweitglied (1 von 1)

schneiderfischlein

DWB

schneider·fischlein

schneiderfischlein , n. , auch weberfischlein, alburnus Corvinus fons lat. (1660) 33 b ; schneiderfischel in Österreich der alben oder die m…