Aggregat · alle Wörterbücher

firmeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

firmeln

Bd. 3, Sp. 1674

firmeln, confirmare, bei Katholiken: was weiter das edict von firmelen und olungen zu halten gebeut. Luther 5, 296^b; beim firmeln schlägt der bischof dem kinde auf die wange: so wurde öfters Europa durch schläge gefirmelt. J. P. dämm. 64. sprichw.: auf nimmertag, wann man die gänse firmelt.

Adelung nhd.

Firmeln

Firmeln , in einigen Gegenden Firmen, verb. reg. act. eine gottesdienstliche Handlung in der Römischen und Griechischen Kirche zu bezeichnen, da ein Kind zu einer gewissen Zeit mit…

Campe nhd.

Firmeln v., trs

Firmeln , in manchen Gegenden Firmen , v. trs . in der Römischen und Griechischen Kirche, diejeinige gottesdienstliche Handlung verrichten, da ein Kind zu gewisser Zeit mit geweiht…

GWB GWB

firmeln

firmeln für: konfirmieren, einsegnen Der gefirmelte Schenke 1) B28,64,2 Boisserée 17.4.17 1) der 15jährige August Wilhelm Paulus wurde von G scherzh mit seiner Divan-Figur identifi…

PfWB Dial.

firmeln schw.

firmeln schw. : = firmen , fiʳmle [ GH-Kand ], feʳmle [ BZ-Dierb ]. Südhess. II 743 ; Rhein. IX 1185 ; Saarbr. 64.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

firmeln

firmeln Köln schw.: einen f., ohrfeigen.

RhWBN Dial.

firmeln

firmeln schw.: 1. firmen Bo-Vorgebirge. — 2. s. Wb.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Firmeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Firmeln , in einigen Gegenden Firmen, verb. reg. act. eine gottesdienstliche Handlung in der Römischen und Griechischen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
firmeln
Goethe-Wörterbuch

firmeln für: konfirmieren, einsegnen Der gefirmelte Schenke 1) B28,64,2 Boisserée 17.4.17 1) der 15jährige August Wilhel…
modern

Dialekt
firmelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

firmeln schw. : = firmen , fiʳmle [ GH-Kand ], feʳmle [ BZ-Dierb ]. Südhess. II 743 ; Rhein. IX 1185 ; Saarbr. 64.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firmeln 2 Komponenten

firm+eln

firmeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firmeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „firmeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firmeln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „firmeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firmeln/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „firmeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firmeln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_firmeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firmeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firmeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}