lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

firmeldên

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firmeldên sw. v.

Bd. 6, Sp. 399
firmeldên
sw. v., mhd. nhd. vermelden; mnd. vormelden, mnl. vermelden. — Graff II,724.
for-meld-: 3. sg. -et F 23,15; fir-: part. prt. -et Gl 1,697,3 (Sg 299, 9. Jh.; -&); -at ebda. (S. Paul XXV d/82, 10. Jh.); fer-: dass. -et 2,479,61; uer-: dass. -et Npw 102,7.
kundtun, offenbaren: a) mit Akk.: auh diin sprahha dih formeldet dixerunt Petro: vere et tu ex illis es: nam et loquella tua manifestum te facit F 23,15. daz er uuolta uuesen finf puoh Moysi samo finf phorziche in den dia siechen laegen ze diu daz sie uermeldet uurtin, niuuuiht ze diu daz sia geheilit uurtin Npw 102,7 (Np proderentur); b) Glossen: firmeldet [cumque retulisset ad regem Apollonius de pecuniis, quae] delatae [erant, 2. Macc. 3,7] Gl 1,697,3. fermeldet [ne tenacibus libellis erudita saecula ordinem tempus modumque passionis] proditum [dulcibus linguis per aures posterorum spargerent, Prud., P. Calag. (I) 77] 2,479,61.
Abl. firmeldunga.
Vgl. firmeldôn.
956 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    firmeldênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    fir- meldên sw. v. , mhd. nhd. vermelden; mnd. vormelden , mnl. vermelden. — Graff II,724. for-meld-: 3. sg. -et F 23,15…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmelden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firmelden 2 Komponenten

firm+elden

firmelden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firmelden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „firmelden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firmelden/awb?formid=M00972
MLA
Cotta, Marcel. „firmelden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firmelden/awb?formid=M00972. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „firmelden". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firmelden/awb?formid=M00972.
BibTeX
@misc{lautwandel_firmelden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firmelden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firmelden/awb?formid=M00972},
  urldate      = {2026-05-13},
}