Aggregat · alle Wörterbücher

firleitâri

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firleitâri st. m.

Bd. 5, Sp. 779

firleitâri, -eri
st. m., mhd. nhd. verleiter; mnd. vorlêider, mnl. verleider. — Graff II,188.
for-leit-: nom. sg. -eri T 215,2; fir-: nom. pl. -era Npgl 9,15; uir-: acc. pl. -ara Amsterd. Beitr. 4,121,13 (zweites i nachgetr.) = Mayer, Glossen S. 141,19 (Wien 534, 9. oder 10. Jh.; -leit-); uer-: nom. pl. -are Npw 9,15.
Verführer: uuir (die Hohenpriester u. Pharisäer) gihugitumes thaz ther forleiteri quad noh thanne lebenti: after thrin tagon arstantu recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens: post tres dies resurgam T 215,2. du mih hoho irheuest fone dien porton des todes . so alle seductores (firleitera) sint . du gnade mir NpglNpw 9,15; Vok.-Übers. mit Anschluß des Namens an das Verb seducere (vgl. Quak, Amsterd. Beitr. 4,121,13): uirleitara [docuerunt ...] Saduceos [de resurrectione mortuorum, Fabr. II,594] Amsterd. Beitr. 4,121,13 = Mayer, Glossen S. 141,19.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firleitârist. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fir- leitâri , -eri st. m. , mhd. nhd. verleiter; mnd. vorlê i der , mnl. verleider. — Graff II,188. for-leit-: nom. sg.…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verleiter Lexer
verleiter FindeB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firleitari

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firleitari 2 Komponenten

fir+leitari

firleitari setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firleitari kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „firleitari". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firleitari/awb

MLA

Cotta, Marcel. „firleitari". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firleitari/awb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „firleitari". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firleitari/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_firleitari_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firleitari"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firleitari/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}