firkeln

firgeln , firkeln , eine frequentativform, der einfaches firgen zum grunde liegt, worin das ahd. fërgôn ( Graff 3, 681 . 682) enthalten sein kann. fërgôn ist precari, poscere, mit welchem es und goth. fraihan, ahd. frâgên sich unmittelbar berühren müssen. sogar die umstellung des frâgên oder fragên in fërgôn gleicht der von precari in percontari, das sp. wieder preguntar lautet. ausdrücklich bedeutet nun auch firgeln soviel als fragen oder forschen: aber du solt nit firkelen und fragen, wie das müg sin, das solt du got lassen und gang du des müszig, anders du verbruost ( verbrühest ) din hend …