Aggregat · alle Wörterbücher

firinâri

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

firinâri st. m.

Bd. 3, Sp. 904

firinâri
st. m. — Graff III, 679.
firinari: nom. sg. Gl 1,98,31 (PaK). 4,15,14 (Jc). 1) (offen sichtbarer) Sünder: firinari publicanus (vgl. z. dieser Bed. Habel S. 320, Sleumer S. 645) Gl 4,15,14. 2) als Bez. für den Teufel als Vertreter alles Bösen, Sündhaften: farlaitenti unaholda firinari delator diabolus criminator Gl 1,98,31.
Komp. aga-, ackiuuisfirinâri. Der bei agauuisfirinâri publicanus Gl 1,233,11 (vgl. Ahd. Wb. 1,61) angegebene Bezug auf den Zöllner aus dem Gleichnis Luc. 18,9 ff. ist jedoch nicht erweisbar.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firinârist. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

firinâri st. m. — Graff III, 679. firinari: nom. sg. Gl 1,98,31 ( PaK ). 4,15,14 ( Jc ). 1) ( offen sichtbarer ) Sünder:…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firinâri AWB
firinari KöblerAhd
firin EWA
agawisfirināri KöblerAhd
akkiwisfirināri KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firinari

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firinari 2 Komponenten

fir+inari

firinari setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑firinari als Zweitglied (3 von 3)

ackiwisfirinari

KöblerAhd

ackiwisfirin·ari

ackiwisfirinari , st. M. (ja) Vw.: s. akkiwisfirināri*

agawisfirinari

KöblerAhd

agawisfirin·ari

agawisfirinari , st. M. (ja) Vw.: s. agawisfirināri*

akkiwisfirinari

KöblerAhd

akkiwisfirinari , st. M. (ja) Vw.: s. akkiwisfirināri*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „firinari". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firinari

MLA

Cotta, Marcel. „firinari". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firinari. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „firinari". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firinari.

BibTeX

@misc{lautwandel_firinari_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firinari"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firinari},
  urldate      = {2026-05-08},
}