Aggregat · alle Wörterbücher

finta

ae. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

finta

Bd. 1, Sp. 1

finta [fịn·ta] f. (-tes) 1 Finte f., Täuschung f. (→ savaiada) 2 List f. 3 ‹sport› Trick m. 4 Vortäuschung f. 5 Vorwand m. ▬ ara fajô finta de ne intëne nia sie tat, als ob sie nicht verstünde; al fej finta d’ester amaré er ist vorgeblich krank; ara fej ma finta sie heuchelt nur; fá finta vormachen, vortäuschen, sich stellen, so tun al ob (→ savaié); fá finta de nia tun, als ob nichts geschehen sei; ma fá finta nur so tun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
fintaM.
Köbler Ae. Wörterbuch

finta , M. nhd. Schwanz, Folge E.: ? L.: Hh 105
—

Spezial
finta
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

finta [fịn·ta] f. (-tes) 1 Finte f., Täuschung f. ( → savaiada) 2 List f. 3 ‹sport› Trick m. 4 Vortäuschung f. 5 Vorwand…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kognat 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

finta LDWB1
savaiada LDWB1
savaié LDWB1

Altenglisch · 8.–11. Jh.

finta KöblerAe
fīsting KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finta

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

finta‑ als Erstglied (3 von 3)

Fintäppeker

WWB

Fin-täppeker m. Fintäpkert jmd., der wählerisch im Essen ist ( Ahs Ah).

Fintäpper

WWB

finta·epper

Fin-täpper m. jmd., der alles sehr genau nimmt (WMWB).

fīntakkeld

WWB

fīn-takkeld Adj. mit feinen Zacken versehen (bei Spitze, gehäkeltem Saum) ( Hal Bh).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „finta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/finta/ldwb1

MLA

Cotta, Marcel. „finta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/finta/ldwb1. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „finta". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/finta/ldwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_finta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„finta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/finta/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-08},
}