Aggregat · alle Wörterbücher

finst(a)ren

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

finst(a)ren sw. v.

Bd. 3, Sp. 883

finst(a)ren
sw. v., mhd. vinstern, nhd. finstern. — Graff III, 547.
uinstrinne (D), uinistrine (H), uuinstrinne (G): inf. dat. sg. Nr 683,12.
etw. verfinstern: nec nimium grauioribus superciliis premendi aut petentibus frontem nudanti sunt oculi . i. uf unde niderganden din brauuon nist ze uinstrinne (sc. die Augen) noh ze uuitsehonne . quod in Pisone Tullius amare uituperat i. hantego sciltit.

AWB ahd.

finst(a)rên sw. v.

finst(a)rên sw. v. , mhd. vinstern, nhd. finstern. — Graff III, 547 s. v. finstarjan. finsterent: 3. pl. Npw 138,12; finstr-: 3. sg. -et H 12,3,2; 3. pl. -ent Np 138,12; inf. -an G…

KöblerAhd ahd.

finstaren sw. V. (1a)

finstaren , sw. V. (1a) nhd. verfinstern, die Augen verfinstern ne. darken ÜG.: lat. oculos premere gravioribus superciliis N Vw.: s. bi-, gi- Q.: N (1000) E.: germ. *þemstrajan, *…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
finst(a)rensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

finst(a)ren sw. v. , mhd. vinstern, nhd. finstern. — Graff III, 547. uinstrinne ( D ), uinistrine ( H ), uuinstrinne ( G…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

finst(a)ren AWB
finst(a)rên AWB
finstaren KöblerAhd
finst(a)ren EWA
finst(a)rên EWA
bi KöblerAhd
bifinstaren KöblerAhd
finstren KöblerAhd
finstrēn KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gifinstaren KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vinsteren KöblerMhd
vinstern KöblerMhd

Urgermanisch · * rekonstr.

þemstrajan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tem(ə) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finstaren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von finstaren 2 Komponenten

fin+staren

finstaren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑finstaren als Zweitglied (2 von 2)

bifinst(a)ren

AWB

bi- finst(a)ren sw. v. , mhd. bevinstern, frühnhd. befinstern. — Graff III, 548. bi-finstrit: part. prt. T 145,19; be-finstertiu: nom. sg. f…

gifinst(a)rên

AWB

gi- finst(a)rên sw. v. — Graff III, 548 s. v. gafinstarjan . ghi-finstrit: 3. sg. F 19,3 (-it wohl Schreibfehler, vgl. Aumann S. 9 ). sich v…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „finstaren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/finstaren/awb

MLA

Cotta, Marcel. „finstaren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/finstaren/awb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „finstaren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/finstaren/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_finstaren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„finstaren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/finstaren/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}