Aggregat · alle Wörterbücher

fino

Dial. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

fino

Bd. 4, Sp. 1

^*fino, -are.(fort. finis, finire; cf. Wartburg, Frz. etym. Wb. III. p. 558sqq.)perf. act. -afi: MLWl. 61. tradere – übergeben, übereignen: MLWChart. Bern. II 355 p. 380,16 (a. 1254) remisit Henricus miles, dedit et -vitfinavit in perpetuum proposito et conventui Interlacensi ..., quicquid iuris et actionis ipse et ... frater suus ... habebant. 356 p. 381,11 donavi (sc. domicellus) et dono, -vifinavi et -ofino pleniori modo, quo possum, ... quicquid habebam. 539 dedi (sc. dominus Muntaniacus), contuli et -fifinafi ... duas scoposas. MLWChart. Helv. arb. 123 p. 191,31 residuas ... novies centum et quinquaginta libras Vienensium debemus (sc. comitissa) et promittimus -arefinare et solvere.Weber

ElsWB Dial.

Fino

Fino [Finò und Finô allg. ] m. listiger Mensch, Schlaukopf, Pfiffikus; Hundename Hi. Syn. Funk. — Schweiz. 1, 837: frz. finaud.

LothWB Dial.

Fino m.

Fino m. gebräuchlicher Hundename. — els. 1, 118 ; frz. finaud.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Fino
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Fino [Finò und Finô allg. ] m. listiger Mensch, Schlaukopf, Pfiffikus; Hundename Hi. Syn. Funk. — Schweiz. 1, 837: frz. …
—

Latein
fino
Mittellateinisches Wb.

* fino , -are. (fort. finis, finire; cf. Wartburg, Frz. etym. Wb. III. p. 558sqq.) perf. act. -afi: MLW l. 61 . tradere …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Fino ElsWB
Fino LothWB
Fināl(e) Idiotikon
Finess ElsWB
finëssig ElsWB

Latein · —

*fino MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fino

7 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

fino‑ als Erstglied (5 von 5)

Fino

Idiotikon

Fino N. Band 1, Spalte 837 Fino N. 1,837

Finocchiaro-Aprīle

Meyers

Finocchiaro-Aprīle (spr. finockjāro-), Camillo , ital. Staatsmann, geb. 28. Jan. 1851, wurde Advokat in Palermo und 1882 in die Deputiertenk…

finocchio

GWB

finocchio pl in der Mischform ‘finochis’ ital: Bologneser Fenchel 1) Wegen der obern Blätter die finochis N7,282 MorphStudien inItal Syn Fen…

fīnosse

WWB

fin·osse

fīn-osse m. [verstr. nördl. OWestf] Fuine Osse ( Det De ) bereits als Kalb verschnittener Ochse. ⟨ Fīne O. u. Fīn-o. ⟩

Finowkanal

Herder

Finowkanal , um die Mitte des vorigen Jahrh. gebaut, verbindet vermittelst des schiffbargemachten Flüßchens Finow die Havel und Oder.

‑fino als Zweitglied (2 von 2)

sceffino

KöblerAhd

sceffino , sw. M. (n) Vw.: s. skeffino*

skeffino

KöblerAhd

skeffino , sw. M. (n) nhd. Schöffe, Untersuchungsrichter, Urteilsfinder, Richter, Schiedsrichter ne. juror ÜG.: lat. arbiter Gl, iudex Gl, s…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fino". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fino/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „fino". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fino/mlw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fino". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fino/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_fino_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fino"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fino/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}