fimpen II

fimpen II -i-, –e- Aach-Ld, Jül, Bergh-Kirchhert, SNfrk, Geld, Mörs, Rees, Ruhr, Sol schw.: 1.a. surren, pfeifen, ein feines Geräusch machen, z. B. der Wöngk, en Maschin, en Kugel (abgeschossen), en Möck (Knoəs) (et Rad Sol) fimp; de Wöngk fimpt ene öm de Uəhre. — b. de Uəhre f. mech, min U. f.; et fimpt mech en de U. mir klingen, gellen die Ohren. RA.: Mech fimp et U., se kalle va mich; fimpt et en et reite U., da kalle se got va mech; fimpt et en et lenke U., da kalle se schleit va mech SNfrk, Allg.; fempt et mech en de lenken, duht mech Freud wenken; fempt et mech en de rechten, krieg ek wat uttefechten Mörs-Binsh; feg dech de U., dann f. se net; ömmes watsche, dat de U. f. Allg. — c. brennen, von Gliedmassen bei Kälte, wenn das Blut zurückströmt Allg. — Et früst (friert) dat et fimp Düss. — 2.a. leise singen MülhRuhr. — b. kurz u. schnell (pfeifend) atmen Kemp-Breyell. — c. Mundharmonika spielen Malm-Weywertz (-e-); verächtl. Violine sp. MGladb-Rheind. — d. leise weinen, den Mund zum W. verziehen Malm-Elsenborn. — e. Tabak rauchen Prüm-Mürlenb 1860. — f. lügen Kemp-Breyell. — 3.a. kurzen, heftigen Stich, Schlag versetzen, von Bienen, vom Pferde, das nach hinten ausschlägt Aach-Merkst, Heinsb-Erpen; auch absol. et Perd fimp schlägt aus. — b. einen f., mit der Rute schlagen Aach-Ld, Geilk, MGladb-Kleinenbr, Heinsb-Porselen; ek sall ow öm de Ohre f.! eine kräftige Ohrfeige geben Rees. — Abl.: die Fimperei, dat Gefimps.