Eintrag · Rheinisches Wb.
fimeln II
fimeln II -ī-, –īə- Aach, Jül, Geilk, Erk, MGladb, Grevbr-Allr, Heinsb-Myhl Erpen Karken, Kemp-Lobberich; -i·m.-, –im- Kref, Mörs, Geld, Klevld, Ruhr, Düss, Mettm, Elbf schw.: 1.a. ängstlich tun Aach. — b. zaudern, bes. nicht durchessen, wenig trinken, nippen Aach, Jül, Geilk, MGladb, Erk, Heinsb, Kref, Geld, Mörs, Klevld, Düss, Ruhr. — 2. tändeln, zimperlich umgehen mit etwas; langsam sein; mit der Arbeit nicht von der Stelle kommen; mit den Fingerspitzen an etwas arbeiten, ohne etwas zustande zu bringen; mit kleinen Mitteln etwas zu erreichen suchen; zarte, tüftelige, kleinliche Arbeit verrichten; arbeiten, ohne Verständnis zu der Arbeit zu haben = bosseln Elbf, Sol, Mettm, Ruhr, Rees, Mörs, Klev, Geld, Düss, Heinsb-Myhl, Eup; de fimmelt sek wat terechte (binen) Ess, Allg.; he fimmelt dran eröm on krit doch nicks te stang Mettm, Allg. — Kleinigkeiten entfernen, z. B. Fasern, Fettstückchen vom Fleisch Klev; auch sexuell = fummeln (s. d.) Sol. — Fimeles net! Zuruf beim Klickersp., wenn ein Kind beim Rollen der Kl. in die Kul ein zögerndes, unentschlossenes Spiel zeigt, lange überlegt, den Kl. in den Fingern herumdrehend, häufig den Platz wechselt, ehe es die richtige Stellung hat Kemp-Lobberich; fimmele mit Klickern ganz langsam spielen Aach-Richterich. — 3. -ī- schmeicheln Viersen. — 4. -i·m.- tuscheln, etwas zu vertuschen suchen Heinsb-Myhl. — 5. et fimmelt es regnet leise, es fiselt Rees-Stdt Wesel. — Abl.: die Fim(m)el(er)ei (mak mar net lang F.! keine Ausflüchte Kref-Strümp), dat Gefim(m)els, der Fi(m)meler (Betbruder Klev).