Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fîgbôna
fîgbônaAWB f. ō- und n-St., nur in Gl. seit dem
10. Jh.:
statt faba lupina; vgl. Ahd. Wb. III, 808) (Lu-
pinus [albus] L.) 〈Var.: v-, w- (13./14. Jh.);
-c-, -ch-; -p-〉 (mhd. vîcbône, nhd. Feigbohne;
mndd. vīkbone; mndl. vijcbone; ndän. veraltet
fig[en]bönne, nschwed. veraltet figbone, -bö-
na). S. fîg, bôna. Die pulverisierten Samen
wurden zur Behandlung von Feigwarzen ver-
wendet (unwahrscheinlich J. L. Frisch, Teutsch-
lat. Wb. [Berlin, 1741] I, 255
namen II, 1421; Weigand, Dt. Wb.5 513). –
Splett, Ahd. Wb. I, 86. 230; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 260; Starck-Wells 151. XL. 808;
Schützeichel, Glossenwortschatz III, 141 f.;
Graff III, 127; Lexer III, 334; Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 339 (lupinus); Dt. Wb. III, 1443. –
Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 719;
Schiller-Lübben, Mndd. Wb. V, 251; Verdam,
Mndl. handwb. 714; Svenska akad. ordb. F-
520; Carr, Nominal Compounds 144. – Mar-
zell, a. a. O. II, 1420 ff.; Fischer, Mittelalt.
Pflanzenkunde 274; Lange, Ordb. o. Danmarks
plantenavne I, 905.
10. Jh.:
‚Feigbohne, Wolfsbohne, Lupine, lupi-(Gl. 3, 569, 36
S215fîgbôna – fîgwurz 216
nus, -um, marsilium, uva lupina‘
statt faba lupina; vgl. Ahd. Wb. III, 808) (Lu-
pinus [albus] L.) 〈Var.: v-, w- (13./14. Jh.);
-c-, -ch-; -p-〉 (mhd. vîcbône, nhd. Feigbohne;
mndd. vīkbone; mndl. vijcbone; ndän. veraltet
fig[en]bönne, nschwed. veraltet figbone, -bö-
na). S. fîg, bôna. Die pulverisierten Samen
wurden zur Behandlung von Feigwarzen ver-
wendet (unwahrscheinlich J. L. Frisch, Teutsch-
lat. Wb. [Berlin, 1741] I, 255
„feige [untüchti-; vgl. Marzell, Wb. d. dt. Pflanzen-
ge] Bohne“
namen II, 1421; Weigand, Dt. Wb.5 513). –
Splett, Ahd. Wb. I, 86. 230; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 260; Starck-Wells 151. XL. 808;
Schützeichel, Glossenwortschatz III, 141 f.;
Graff III, 127; Lexer III, 334; Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 339 (lupinus); Dt. Wb. III, 1443. –
Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 719;
Schiller-Lübben, Mndd. Wb. V, 251; Verdam,
Mndl. handwb. 714; Svenska akad. ordb. F-
520; Carr, Nominal Compounds 144. – Mar-
zell, a. a. O. II, 1420 ff.; Fischer, Mittelalt.
Pflanzenkunde 274; Lange, Ordb. o. Danmarks
plantenavne I, 905.