Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
fîfalt(a)ra sw. f.
fîfalt ( a ) ra sw. f. ( zur Bildung vgl. Idg. et. Wb. I,801, Walde-Hofmann s. v. papilio, Neuß, Studien S. 82 ff., auch Graff a. a. O. ); as. fîfaldra ( s. u. ), fîfelde ( Gallée ), mnl. viveltere sw. f. ; vgl. mhd. vîvalter st. sw. m., nhd. ( älter ) feifalter m. ( u. f. ); ae. fí(f)fealde, -falde; an. fífrildi n. ; lat. papilio. — Graff III,515. Alle Belege ohne Jh.-Angabe sind 12. Jh. oder später. fi-faltra: nom. sg. Gl 3,204,39 ( SH B ); -ualtra: dass. 2,159,8 ( Sg 877, 10. Jh. ). — ui-faltra: nom. sg. Gl 3,90,1 ( SH A, v-); -ualtra: dass. 1,324,49 ( S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh. ). 2,160,…