Aggregat · alle Wörterbücher

feuerroth

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

feuerroth

Bd. 3, Sp. 1601

feuerroth, rutilus, igneus, rubicundus, mhd. viurrôt: von ir zweier swërten gie der fiurrôte wint. Nib. 2212, 4; ir varwe diu wart beide von zorne und von leide tôtbleich und iesâ viuwerrôt. Trist. 254, 17. nhd. einer wird sich fur dem andern entsetzen, fewrrot werden ir angesicht sein. Es. 13, 8; auf einem feuerrothen wagen. Lohenst. Arm. 2, 421; feuerrothes haar, fuchsroth; sie wurde bei den letztern worten feuerroth (schamroth, erröthete). Felsenb. 1, 74; hier wurd er blässer als narcissen und plötzlich wieder feuerroth. Wieland Juno u. Ganymed 686; wie neulich bei dem vetter, wie du den holzschnitt und die beschreibung fandst und mit einem schrei riefst 'graf Egmont!' ich ward feuerroth. Göthe 8, 194; 'herr je! herr je! ach das thut weh!' der kleine steisz, so mild und weisz wie semmelbrot, ward feuerroth. Musäus kinderklapper 16.

Adelung nhd.

Feuerroth

Feuerroth , adj. et adv. roth wie brennendes Feuer. Feuerroth im Gesichte werden. Feuerrothe Haare.

Campe nhd.

Feuerroth adj, adv

Feuerroth , adj . u. adv . roth wie Feuer. Feuerroth werden, im Gesichte. Feuerrothe Haare.

Wander sprichw.

Feuerroth

Feuerroth Er ward fewerrot vnter augen. – Agricola I, 607; Latendorf, 105. Holl. : Hij wordt vuurrood onder de oogen. ( Campen, 74. )

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Feuerroth
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Feuerroth , adj. et adv. roth wie brennendes Feuer. Feuerroth im Gesichte werden. Feuerrothe Haare.
—

Sprichwörter
Feuerroth
Wander (Sprichwörter)

Feuerroth Er ward fewerrot vnter augen. – Agricola I, 607; Latendorf, 105. Holl. : Hij wordt vuurrood onder de oogen. ( …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Feuerroth Adelung
Feuerroth Campe
feuerroth DWB

Sprichwörter · —

Feuerroth Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feuerroth

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von feuerroth 2 Komponenten

feuer+roth

feuerroth setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑feuerroth als Zweitglied (1 von 1)

Fuchsfeuerroth

Wander

fuchs·feuerroth

Fuchsfeuerroth Er wurde gleich fuchsfeuerroth. – Klix, 22.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „feuerroth". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/feuerroth/dwb?formid=F03836

MLA

Cotta, Marcel. „feuerroth". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/feuerroth/dwb?formid=F03836. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „feuerroth". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/feuerroth/dwb?formid=F03836.

BibTeX

@misc{lautwandel_feuerroth_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„feuerroth"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/feuerroth/dwb?formid=F03836},
  urldate      = {2026-05-13},
}