lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fertrekken

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

fertrekken V.

Bd. 5, Sp. 960
fer-trekken V. [verstr. Münsterl Kr. WiedenbrückWie SWestf] 1. durch Ziehen aus seiner normalen, üblichen Form bringen; verzerren. Se vetrock de Snūte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He vertrock dat Gesicht (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@SendeSe). — 2. (+ sik) (durch Feuchtigkeit, Kälte o.Ä.) uneben werden, sich krümmen, sich verwerfen. Dat Holt füör dat Schapp was nich drüge nog, et sall sick woll wanners vertrecken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 3. an einen anderen Wohnort, in eine andere Wohnung ziehen; umziehen. De Küöttersfamilge is nao de Stadt vertrocken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 4.1. (+ sik) weggehen; losfahren, abreisen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 4.2. (+ sik) (von Gewitter, Krankheit, Schmerz u.Ä.) allmählich weiterziehen und verschwinden. Dat Gewitter hiät sik vertrocken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Erste döht de Knuocken van den Brüeck nao wat weh, aower dat vertreckt sick met de Tit (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 5. (ein Kind) falsch, zu nachgiebig erziehen, verwöhnen. Hai hiät ’at Kint vertrocken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Naohberskinner sind ganz vertrocken, se häfft alltit ehren Willen krïegen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 6. (dichtstehende junge Pflanzen) herausziehen und umsetzen, vereinzeln. Hei het Runkeln vertrocken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 7. Schläge, Hiebe versetzen. Hä hïet eäm ’m pa vetrocken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hai hiät iähm äin’ met de Aike vertrokken, at iähm Höörn un Seihn vergenk (Kr. IserlohnIsl Ös).
1258 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    fertrekkenV.

    Westfälisches Wb.

    fer-trekken V. [verstr. Münsterl Wie SWestf] 1. durch Ziehen aus seiner normalen, üblichen Form bringen; verzerren. Se v…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fertrekken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fertrekken 2 Komponenten

fert+rekken

fertrekken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fertrekken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.