fertellen

fer-tellen V. [verbr.] 1.1. erzählen, berichten. Dü Beßmoh kann schöin vätell’n (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StockumSt). Ne Geschichte vertellen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchwelentrupSw). Doinkens votellen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Dat Luid loffte (glaubte) nich, wat ’n de Kerl vatelle (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchwelentrupSw). Ek he mi dat vetellen lōaten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ik häbb dat van eene vertällen häört weiß das vom Hörensagen (WmWb). Ek well di wat anners vetellen! Drohung (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Heu vertellt sik sümst wat andere wollen nichts davon hören (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@PottenhausenPo). — Ra.: Dū kass mi wat vetellen das glaube ich dir nicht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat kass’e dinne Bessmauer vetellen das glaube ich dir nicht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Well fain vertällen kann, de kann ook fain leegen (lügen) (WmWb). — 1.2. (in vertraulicher Unterredung) mitteilen, sagen. Vertell dat blos nich miene Frou! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Hai vertellt meï niks (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). Bai hïet di dat vertallt? (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HemerHe). — 1.3. vorschreiben, befehlen; nur in der Ra.: Hai hadde nit vīl te vertellen wurde als Ehemann von seiner Frau beherrscht (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 2. (+ sik) sich verzählen, falsch zählen, im Zählen einen Irrtum begehen. Ïek hewwe mi vetallt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Van vüörne an! Wi häfft us wier vertellt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Sagw.: Dat es ollhand (bereits) öine, wenn eck mü nich vertellt häwwe, see jenne Biwwer (Bauer), osse süine Sue (Sau) dat örste Ferken kraig (Kr. DetmoldDet Hd).