Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ferranalîh
ferranaAWB adv., nur Tatian, Notker, W.Ps.
und in Gl. 1, 42, 32. 232, 2:
ferren [Dt. Wb. III, 1543]; as. ferrana; mndl.
verren; ae. feoran[ne]; aisl. fjarran). S. fer, -na.
S. Splett, Abrogans-Studien 337; zur Bildung s.
Wilmanns, Dt. Gr. II § 467, 4 und → danana. –
ferranalîhAWB adj., nur Gl. 2, 632, 58 (11. Jh.):
ker und in Gl. 5, 17, 59:
manns, a. a. O. und → danan. – Ahd. Wb. III,
748 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 224; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 257; Schützeichel5 132; Starck-Wells
148. 844; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
121.
und in Gl. 1, 42, 32. 232, 2:
‚von fern, von wei-(mhd. verren[e], nhd.
tem, de longe, a longe‘
ferren [Dt. Wb. III, 1543]; as. ferrana; mndl.
verren; ae. feoran[ne]; aisl. fjarran). S. fer, -na.
S. Splett, Abrogans-Studien 337; zur Bildung s.
Wilmanns, Dt. Gr. II § 467, 4 und → danana. –
ferranalîhAWB adj., nur Gl. 2, 632, 58 (11. Jh.):
‚weit. – ferranânAWB adv., nur Not-
entfernt, longinquus‘
ker und in Gl. 5, 17, 59:
‚von fern, von weitem,(mhd. verrenân). Zur Bildung s. Wil-
a longe‘
manns, a. a. O. und → danan. – Ahd. Wb. III,
748 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 224; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 257; Schützeichel5 132; Starck-Wells
148. 844; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
121.