Aggregat · alle Wörterbücher

ferran

as. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ferrân stm.

Bd. 3, Sp. 195

ferrân stm. (BMZ ein aus wolle u. seide gemischtes tuch von apfelgrauer farbe, ferrandine MWVQVZLanz. 4844. ferrans (s fälschlich beibehaltenes nominativzeichen) MWVQVZNib. 535,3. vgl. MWVQVZWeinh. d. fr. 419. )

BMZ mhd.

FËRRÂN stm.

FËRRÂN stm. ? ein zeug von seide und wolle. vgl. franz. ferrandine . daʒ tuoch was vil spæher danne ferrân Lanz. 4844. vil edel röcke ferrans (? ferrân) Nib. 535,3 und Lachmann, de…

FindeB mhd.

ferrân stm.

ferrân stm. Suol.

KöblerAs as.

ferran Adv.

ferran , Adv. nhd. von fern, weit her ne. from far away (Adv.) ÜG.: lat. (longus) H Hw.: vgl. ahd. ferrana Q.: H (830) E.: s. germ. *ferna-, *fernaz, Adj., fern; vgl. idg. *per- (2…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
ferranAdv.
Köbler As. Wörterbuch

ferran , Adv. nhd. von fern, weit her ne. from far away (Adv.) ÜG.: lat. (longus) H Hw.: vgl. ahd. ferrana Q.: H (830) E…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
FËRRÂNstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

FËRRÂN stm. ? ein zeug von seide und wolle. vgl. franz. ferrandine . daʒ tuoch was vil spæher danne ferrân Lanz. 4844. v…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ferrana KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

FËRRÂN BMZ
ferrân FindeB
ferrân Lexer

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ferran KöblerAs
fêkni KöblerAs
ferrana KöblerAs
fern KöblerAs
ferndal KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferran

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferran 2 Komponenten

fer+ran

ferran setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferran‑ als Erstglied (11 von 11)

ferranalîh

AWB

ferranalîh adj. — Graff III, 661. ferna-liho: acc. pl. f. Gl 2,632,58 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Bei Velthuis S. 105 ist f. unter die Adverbie…

ferranalīh

KöblerAhd

ferranalīh , Adj. nhd. entfernt, weit entfernt ne. far ÜG.: lat. longinquus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. longinquus? E.: s. ferrana, f…

ferranân

AWB

ferr·anan

ferranân adv. , mhd. verrenân ( Lexer, Taschenwb. 34 S. 276 s. v. verrelîche). Zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2, § 467,4. — Graff III, 660. fer…

Ferrandin

Herder

ferran·din

Ferrandin , Halbseidenzeug, Ferrandiniers (—ieh) Weber von F.

Ferrandīna

Meyers

ferran·dina

Ferrandīna , Stadt in der ital. Provinz Potenza. Kreis Matera, über dem Basentotal, an der Eisenbahn Potenza-Metapont, hat trefflichen Wein-…

*ferrandinus

MLW

ferran·dinus

* ferrandinus et

Ferrando

DWBQVZ

ferr·ando

Ferrando s. Faber, Joh. Ludw.

*ferrandus

MLW

ferran·dus

* ferrandus , -a, -um. (francog. vet. ferrant et Ferrandin [pro nomine equi]; cf. Tobler-Lommatzsch, Altfrz. Wb. III. p. 1754sqq.) de colore…

ferranolīh

KöblerAhd

ferranolīh , Adj. Vw.: s. fieronolīh?*

ferranteren

WWB

ferran·teren

fer-ranteren V. (von Kindern) durch→ WWB ranteren in Unordnung bringen. Dat Berre verrantern ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt…

ferranān

KöblerAhd

ferranān , Adv. nhd. weither, von ferne, von weitem, vorher ne. from far away ÜG.: lat. a longe Gl, N, de longinquo N, eminus N, N, procul N…