Aggregat · alle Wörterbücher

feldein

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

feldein adv.

Bd. 3, Sp. 1481

feldein, adv. in campum: feldein feldaus laufen, ferri per campos et vicos. Stieler 1085: und lief feldein so gar verzagt als hett ihn der teufel gejagt. froschm. Aaa 2^b; sonst laufest du verrückt und sonder witz feldein. Opitz 1, 363; halb wütend und halb zagend, besteigt sie schnell ein ros und sprengt feldein. Gries Tasso befr. Jer. 20, 117.

Campe nhd.

Feldein adv

Feldein , adv . in oder durch das Feld, nach dem Felde zu. Doch laß — — — Feldein zum Dorf im Thal mich gehn. Voß.

PfWB Dial.

feldein

feld-ein s. feldaus .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Feldeinadv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Feldein , adv . in oder durch das Feld, nach dem Felde zu. Doch laß — — — Feldein zum Dorf im Thal mich gehn. Voß.
modern

Dialekt
feldein
Pfälzisches Wb.

feld-ein s. feldaus .

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Feldein Campe
feldein DWB
feldaus DWB

Dialekt · modern

feld-ein PfWB
feldaus PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feldein

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von feldein

feld + -e + -in

feldein leitet sich vom Lemma feld ab mit Suffixen -e und -in.

Zerlegung von feldein 2 Komponenten

feld+ein

feldein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

feldein‑ als Erstglied (2 von 2)

Feldeinteilung

Meyers

feldein·teilung

Feldeinteilung ( Ackereinteilung, Schlageinteilung, Assolement ), die Zuweisung der auf einem Landgut vorhandenen Ackerparzellen je nach ihr…

Feldeinung

PfWB

feld·einung

 Feld-einung f. : ' Strafgeld für begangenen Feldfrevel ', vgl. Einung 3, Feldrugung . a. 1737: Seine (des Unterschultheißen) besoldung bes…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „feldein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/feldein/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „feldein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/feldein/dwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „feldein". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/feldein/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_feldein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„feldein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/feldein/dwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}