Eintrag · Elsässisches Wb.
Fëder(e)
Fëder(e) [Fátərə Banzenh.; Fátr Ruf. Katzent. Co. Winzenh. Dü. Heidolsh. Bf.; Fatr Dollern Geisp. K. Z. Betschd.; Fætr Str. W.]; Pl. — e; Demin. Fëderli Banzenh.; sonst Fëderle f. 1. Feder, als Bedeckung von Haut und Flügeln der Vögel: Men kënnt der Vogel an den Fëderen Hi. Banzenh. Er ist noch mit den Gänsen im Prozëss (bezügl. des Bartes), er weisst nach nit, gibt ’s Flum ader Fëdren Dü. Mer weisst nit, gibt ’s Hor oder Fëderen Ruf. Men rupft nur, wo Fëderen sind man nimmt, wo man findet, eine Rda., welche namentlich nach fetten Prozessen auf die Gebührenberechnungen der Advokaten angewendet wird Bf. 2. Bettfeder, Pl. = Federbett. Er ist schon in den Fëderen Banzenh. K. Z. Er stëckt noch in den Fëdren Dü. ‘Sie leyt schunn lang dief in de Feddre’ Pfm. IV 5. Es ist jetzt zehn, ich geh inger d Fëderen Büst. Mit inger d Fëderen nëhmen ebd. Syn. Bett(en)husen, Getüech, Korb, Kratten. Jetzt gehn mir noch Betthusen, Fëderen schüttlen Str. ‘vnd jhm die zeit fast lange wird biss er in die fëdern kommet’ Mosch. II 175. Lebensregel: E Maiden soll in einere Fëder üwer e Zun nōch soll einer Feder nachspringen, weil sie ein Bett mit in die Ehe bringen muss Ingenh. 3. Schreibfeder: Die F. geht nit guet diese F. schreibt schlecht allg. — Schweiz. 1, 677.