fauteln

fauteln Rhfrk, Mosfrk faudələ, –ǫu-, –ou-' –t- [-yt- May-May Ochtendung, Neuw-Dattenbg; -ǫut- u. -ut- Wittl-Ürzig; -ǫud- u. -ud- Saarbr-Krughütte Völkl, Altk-Betzd, Neuw-Datzeroth; -fur- Saarbr-Heusw]; LRip fut-; doch Ahr fut- u. fud-; Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach, Eup -ūt-; dies auch SNfrk bis Mörs-Schwafh Friemersh, Geld [-ūt- u. -ut- Dür-Froitzh]; RRip -ud-; dies auch Siegld, NBerg (doch hier mit -ut-, –ū- gemischt), Ruhr, Klevld [-ut- u. -ud- Duisb; -ūd- Remschd; -ut- u. -od- Waldbr-Dattenbg, Mörs-Neuk, Düss; -yt- Wippf-Dohrgaul; -ut- u. -ur- Klev] schw.: 1. im Spiele, bes. Kartensp. betrügen, mogeln Allg. RA.: F. gilt nit! Ruf beim Sp. Allg.; genickste do; du häs gefudelt! Bo. F. befind sech kommt schliesslich doch ans Licht, auch von jedem Betrug gesagt Verbr. im ganzen Geb., — verfend (kruwelt) sich Saarl-Roden, — beweist sich Neuw, — däut sech Ahrw-Remag, — bedäut sech Duisb, — krünt (krönt) sech Aach, Monsch, Eup, Malm, Remschd, MGladb, — bətömt sech Eup, Selfk, — tömmelt sech Eup-Kettenis, — rümmt sech NGladb-Rheind, — verwist sech Klev-Calcar, — bedrügt alle Schlag Waldbr-Rosb, — deht fallen Prüm-Mürlenb. — 2. auch in anderen Fällen betrügen Allg.; unredlich handeln, einen narren, f. a pauteln WBitb, bes. beim Handeltreiben Allg. [handeln mit verächtlichen Dingen, s. Futtelemart Aach]; wen tuschen well, well ok gern f. Mörs-Neuk, Rees, u. so bezeichnet f. kurzweg Tauschgeschäfte treiben unter Kindern Verbr. im LRip. RA.: Vum F. küt mer an et legen (lügen), vum L. an et Bedrege, vum B. an et Stelle, vum St. an de Galge Köln, MGladb. — Die Empfängnis verhüten Allg. — Kommt eine Frau bald nach der Hochzeit in Wochen, so wird gesagt: De Kerl hät ok gefudelt Mörs. — Bei der Arbeit drüber pfuschen, z. B. beim Mähen, Stricken Allg., auch der Plog (Pflug) fuddelt dröver her Rees, Allg. RA.: Besser getautelt (getrödelt) wie gefautelt (überhastet u. gepfuscht) Prüm-Ihren. — He hät sich eweggefutelt heimlich davon gemacht; he sall sich wal drutf. aus der Schwierigkeit, aus dem Prozess herausschwindeln Selfk. — Langs de Schüll futtele die Schule schwänzen Aach-Stolbg, Merz-Bachem. — Wer beim Trinken nur zaghaft nippt, fautelt Prüm-Mürlenb. — Unvorteilhaft sprechen Eusk-Zülp. — Abl.: die Fautel(er)ei, dat Gefautel(s), der Fauteler, die F.ələsch, sich zerf.