Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
faldilturi
faldilstuolAWB m. a-St., nur in Gl. vom 11. Jh.
an; auch faldistuolAWB, nur in Gl. vom 11. Jh. an:
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 224 [faltilones, vo-
lochtetra]. 250 [fulcrum]) 〈Var.: u-, v-; -lt-;
-el-〉. S. faldan, -il, stuol. Die ersten Bestand-
teile sind wohl Substantive: faldil- ist eine l-
Ableitung zu faldan (s. Wilmanns, Dt. Gr. II
§ 207 und vgl. ahd. wentil- in wentilstein, -mê-
ri, -sêo; Adjektive kommen hier kaum in Fra-
ge, denn die adj. l-Ableitungen gehen gewöhn-
lich auf -al aus; vgl. Wilmanns, a. a. O. § 321);
faldi- ist wohl ein ja-St. Es handelt sich viel-
leicht um
manns, a. a. O. § 399, S. 536) wie ahd. ahorn-
boum oder gomman
war also
als Adjektivkomposita verstanden. Aus afrk.
(andfrk.?) *faldistōl entlehnt sind mlat. falde-
stolium, faldistorium und afrz. faudesteuil, fau-
deteuil u. ä., nfrz. fauteuil (vgl. Wartburg, Frz.
et. Wb. XV, 2, 103 f.). – faldilturiAWB, faldilturaturaAWB f. i-
(später auch ō-)St., nur in Gl. vom 12. Jh. an:
s. faldilstuol. – Ahd. Wb. III, 537 f.; Splett,
Ahd. Wb. I, 200. 956. 1035; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 243; Starck-Wells 138; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 34 f.
an; auch faldistuolAWB, nur in Gl. vom 11. Jh. an:
‚zusammenlegbarer Sitz, (Amts-)Sessel, *falti-(vgl.
lo (nur pl. faltilones belegt), cathedra, curulis,
fulcrum (Hs. fultrum), volochtetra, sella‘
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 224 [faltilones, vo-
lochtetra]. 250 [fulcrum]) 〈Var.: u-, v-; -lt-;
-el-〉. S. faldan, -il, stuol. Die ersten Bestand-
teile sind wohl Substantive: faldil- ist eine l-
Ableitung zu faldan (s. Wilmanns, Dt. Gr. II
§ 207 und vgl. ahd. wentil- in wentilstein, -mê-
ri, -sêo; Adjektive kommen hier kaum in Fra-
ge, denn die adj. l-Ableitungen gehen gewöhn-
lich auf -al aus; vgl. Wilmanns, a. a. O. § 321);
faldi- ist wohl ein ja-St. Es handelt sich viel-
leicht um
„appositionelle Komposita“(Wil-
manns, a. a. O. § 399, S. 536) wie ahd. ahorn-
boum oder gomman
‚Mann‘(
‚ein Mensch, der). Ein faldi(l)stuol
ein männliches Wesen ist‘
war also
‚ein Stuhl, der ein faltbares Gerät. Später wurden diese Zss. möglicherweise
war‘
als Adjektivkomposita verstanden. Aus afrk.
(andfrk.?) *faldistōl entlehnt sind mlat. falde-
stolium, faldistorium und afrz. faudesteuil, fau-
deteuil u. ä., nfrz. fauteuil (vgl. Wartburg, Frz.
et. Wb. XV, 2, 103 f.). – faldilturiAWB, faldilturaturaAWB f. i-
(später auch ō-)St., nur in Gl. vom 12. Jh. an:
‚Flügeltür, valvae, bifores‘. S. turi. Zur Bildung
s. faldilstuol. – Ahd. Wb. III, 537 f.; Splett,
Ahd. Wb. I, 200. 956. 1035; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 243; Starck-Wells 138; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 34 f.