Aggregat · alle Wörterbücher

Färberröthe

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Färberröthe

Bd. 2, Sp. 46

Die Färberröthe, plur. inus. eine Art der Röthe mit einem dornigen Stamme, welche in Italien und Frankreich wild wächset, bey uns aber gebauet wird; Rubia tinctorum L. Siehe Röthe. Die Wurzel dieser Pflanze wird auch Färberröthe, ingleichen Grapp oder Krapp genannt, und gibt eine schöne rothe Farbe für die Färber. S. Grapp. Die gemahlne Wurzel, welche in Schlesien gebauet wird, führet den Nahmen der Breslauer Röthe. In einigen Gegenden wird diese Pflanze und ihre Wurzel auch Färbewurz, Färberwurzel und Klebwurz genannt. Einige nennen den rothen Waldmeister, Asperulam tinctoriam L. wilde Färberröthe und wilden Krapp, ungeachtet er zu einem ganz andern Pflanzengeschlechte gehöret.

Campe nhd.

Färberröthe Die

Die Färberröthe , o. Mz . eine Art in Ialien und Frankreich wild wachsender Röthe mit dornigem Stamme, deren röthliche, zaserige Wurzel, die auch Färberröthe , wie auch Grapp oder …

DWB nhd.

färberröthe f.

färberröthe , f. rubia tinctorum, krapp.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Färberröthe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Färberröthe , plur. inus. eine Art der Röthe mit einem dornigen Stamme, welche in Italien und Frankreich wild wächse…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Färberröthe Adelung
Färberröthe Campe
färberröthe DWB
Färbekraut Adelung
Färberwurzel Adelung
Grapp Adelung
Klêbewurz Adelung
Färbekraut Campe
Färberwurzel Campe
Grapp Campe
Klebewurz Campe
Röthe Adelung
Röthe Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faerberroethe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von faerberroethe 2 Komponenten

faerber+roethe

faerberroethe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — faerberroethe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „faerberroethe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faerberroethe/adelung?formid=F00322

MLA

Cotta, Marcel. „faerberroethe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faerberroethe/adelung?formid=F00322. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „faerberroethe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faerberroethe/adelung?formid=F00322.

BibTeX

@misc{lautwandel_faerberroethe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faerberroethe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faerberroethe/adelung?formid=F00322},
  urldate      = {2026-05-10},
}