lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fǟlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Westfälisches Wb.

fǟlen V.

Bd. 2, Sp. 533

fǟlen V. [verbr.] fehlen. — 1.1. nicht existieren, nicht vorhanden sein. — Sprichw.: Wo de Meß fählt, do hälpt ’t Biarn auk nich ( Hal Hö ). Wo nich es Mistus, da fehlt ock Kristus ( Enr HOLTHAUS). — 1.2. nicht zu jmds. Verfügung stehen, jmdm. mangeln. Dat is et jüst, wat mi feilt ( Lhs Sm ). — Ra.: Do feuhlt wat er ist geistesschwach ( Det Is = PLATE-NAUWB). Diem fäihlt bläoß de Häörn, dann ies de Osse praot er ist ein Grobian ( Sos Am || ähnl. mehrf.). Dine Haorn faihlt de Lusefarke du hast unordentliches Haar ( Bek Al ). Wenn ’t Bri riänget, feihlt em de Liäppel er verpaßt die besten Gelege…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    fǟlenV.

    Westfälisches Wb.

    fǟlen V. [verbr.] fehlen. — 1.1. nicht existieren, nicht vorhanden sein. — Sprichw.: Wo de Meß fählt, do hälpt ’t Biarn …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von faelen 2 Komponenten

fa+len

faelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — faelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „faelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faelen
MLA
Cotta, Marcel. „faelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faelen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „faelen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faelen.
BibTeX
@misc{lautwandel_faelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faelen},
  urldate      = {2026-05-09},
}