Aggregat · alle Wörterbücher

Fähre

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Fähre

Bd. 2, Sp. 14

Die Fähre, plur. die -n. 1) Ein großer breiter Kahn mit einem platten Boden, Menschen, Thiere und Sachen über einen Fluß zu fahren, eine Art einer beweglichen Brücke; zuweilen auch ein Fährschiff, im Oberd. eine Plätte, von der breiten platten Gestalt, eine Muztze, weil er vorn und hinten stumpf abgeschnitten ist. 2) Der beständige Ort an einem Flusse, wo man für Geld übergefahren wird. Anm. Im Engl. Ferry, im Dän. Färge, im Schwed. Faerja, im mittlern Lateine Vara und Feria.

Campe nhd.

Fähre Die

Die Fähre , Mz. die — n , ein großes, flaches Fahrzeug, auf welchem nicht allein Menschen, sondern auch Pferde und Wagen und Sachen über einen Fluß gefahren werden; zuweilen auch e…

DWB nhd.

fähre f.

fähre , f. scapha major flumini trajiciendo, altn. ferja, schw. färja, dän. färge, engl. ferry, ein ags. ferie zu vermuten, auch kein ahd. feria, mhd. ver aufzuweisen, obwol der na…

DWB2 nhd.

FÄHRE f.

FÄHRE f. mhd. vere . mnd. vēre; mnl. vēre, nnl. veer; an. isl. ferja, norw. ferje, dän. færge, schwed. färja . abl. von ahd. ferien, ferren vb. 1 wasserfahrzeug zum überqueren eine…

DWB2 nhd.

FÄHRE‐

FÄHRE‐. ca. 50 nominale zuss. mit fähre f. bei vornhd. bildungen ist eine motivation durch DWB2 ferien , ferren vb. vorauszusetzen. das bestimmungswort überwiegend in der form fähr…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Fähre

Fähre a Wasserfahrzeug zum Übersetzen von Personen u Fahrzeugen üb einen Fluß die F. die uns über den Rhein brachte 28,184,19 DuW 13 fuhren wir .. nach Bingen hinüber; die F. brach…

Meyers Lex.

Fähre

Fähre , eine Anstalt, um mittels flacher Boote den Verkehr zwischen zwei Ufern zu unterhalten. Fähren zum Übersetzen ganzer Eisenbahnzüge (ohne Lokomotiven), wie sie z. B. am Rhein…

Wander sprichw.

Fähre

Fähre Auf der Fähre gilt kein Gotteslohn. – Burckhardt, 665. Jeder muss sein Fährgeld zahlen.

PfWB Dial.

Fähre f.

Fähre f. : ' Kahn oder Schiff zum Übersetzen über Gewässer ', Fähʳ (fǟʳ , fEʳ) [verbr.], (fēʳ) [ KU-Schmittw/O W'mohr RO-Als FR-Studh LU-Oggh Iggh Dannstdt ], Fähre (!) [ KB-Mauchh…

RhWB Dial.

Fähre

Fähre fEr, Pl. -rə(n ) f.: 1. wie nhd., doch ausser dem Klevld meist Pont. — 2. seichte Wasserstelle zum Durchwaten (o. O.).

RhWBN Dial.

Fähre

Fähre Nrhn, Ruhr verbr. f.: wie nhd.

LDWB2 spez.

Fähre

Fäh|re f. (-,-n) traversadú (-dus) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fähre
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Fähre , plur. die -n. 1) Ein großer breiter Kahn mit einem platten Boden, Menschen, Thiere und Sachen über einen Flu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fähre
Goethe-Wörterbuch

Fähre a Wasserfahrzeug zum Übersetzen von Personen u Fahrzeugen üb einen Fluß die F. die uns über den Rhein brachte 28,1…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fähre
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fähre , eine Anstalt, um mittels flacher Boote den Verkehr zwischen zwei Ufern zu unterhalten. Fähren zum Übersetzen gan…
modern

Dialekt
Fähref.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Fähre f. : ' Kahn oder Schiff zum Übersetzen über Gewässer ', Fähʳ (fǟʳ , fEʳ) [verbr.], (fēʳ) [ KU-Schmittw/O W'mohr RO…
—

Sprichwörter
Fähre
Wander (Sprichwörter)

Fähre Auf der Fähre gilt kein Gotteslohn. – Burckhardt, 665. Jeder muss sein Fährgeld zahlen.
—

Spezial
Fähre
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fäh|re f. (-,-n) traversadú (-dus) m.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fähre Adelung
Fähre Campe
fähre DWB
FÄHRE DWB2
FÄHRE‐ DWB2
FERREN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Fähre GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Fähre Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Fähre LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faehre

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von faehre (1 von 1)

Gefähre

RhWB

Ge-fähre gəfīr Saarbr-Köllert ; -fīăr, –ēă-, Pl. -rər Saarbg , Trier , Bitb , Prüm ; -fēər Siegld ; -fEr, –ēə- OMosfrk, Rip, Berg, SNfrk bis…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „faehre". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faehre/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „faehre". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faehre/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „faehre". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faehre/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_faehre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faehre"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faehre/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}