Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fackilen
?fackilenAWB sw. v. I, nur Gl. 3, 220, 29 (3.sg.)
facihlit : inspicat (13. Jh.):
2, 767, 42: spizzot : inspicat). Steinmeyer-Sie-
vers, Ahd. Gl. III, 220, 29 nehmen daher an,
daß die Glosse zu [ferroque faces] inspicat [acu-
to]
Doch findet sich zu dieser Textstelle in Gl.
2, 628, 65 sprizalot : inspicat, das die Bedeutung
Thes. ling. lat. VII, 1, 1958)
fachilit (bzw. fachilū) verschrieben sein, wobei
fackilen lat. faces inspicare
gibt. Sonst ist das Wort im späteren Deutschen
nicht belegt. Das mhd. Verbum vackelen, nhd.
fackeln
(→ fackala); hier liegt eine denominale Bildung
zu fackala
facihlit : inspicat (13. Jh.):
‚Fackeln, Kienspäne. Als Glossierung zu lat. inspicare
herstellen‘
‚einspitzen, einzacken‘wäre eigentlich spizzôn
‚(zu-)spitzen‘(s. d.) zu erwarten (vgl. Gl.
2, 767, 42: spizzot : inspicat). Steinmeyer-Sie-
vers, Ahd. Gl. III, 220, 29 nehmen daher an,
daß die Glosse zu [ferroque faces] inspicat [acu-
to]
‚[und mit dem scharfen Eisen] zackt er(Verg., Georg. I, 292) stand.
[die Fackeln] ein‘
Doch findet sich zu dieser Textstelle in Gl.
2, 628, 65 sprizalot : inspicat, das die Bedeutung
‚spalten, splittern‘, eigtl. (vgl. die Belege im
Thes. ling. lat. VII, 1, 1958)
‚Holzscheitehat (→ sprizalôn). Daher wird facihlit für
durch Einkerben oder Spalten brennbarer ma-
chen‘
fachilit (bzw. fachilū) verschrieben sein, wobei
fackilen lat. faces inspicare
‚Fackeln, Kienspänewieder-
(durch Einkerben, Spalten) herstellen‘
gibt. Sonst ist das Wort im späteren Deutschen
nicht belegt. Das mhd. Verbum vackelen, nhd.
fackeln
‚brennen wie eine Fackel‘bleibt fern
(→ fackala); hier liegt eine denominale Bildung
zu fackala
‚Fackel‘vor.