Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
Fürsprech
Fürsprech, Vorsprech
Fürsprech, Vorsprech
I
Wortführer, Sachwalter, Parteienvertreter
-
syððan geyreð, þæt man sylle ðæs slagan forspecan [andere Lesart forspræcan] on hand, þæt se slagg mote mid griðe nyr and sylf wæres weddian10. Jh. Liebermann,AgsG. 190
-
furisprehho oratoroJ. AhdGl. I 218 Faksimile
-
do suohte reht her Isengrin, eins vorsprechen er gerte, der künec in eines gewerte1180 HeinrGlichezare 1367
-
si quis illorum, qui in judicio advocato vorspreken appellantur12. Jh. Seibertz,UB. I 55
-
sunder vorspreken mut wol klagen en man unde antwerden, of he sik scaden getrosten wel, de ime dar an bejegenen mach, of he sik vorsprict, des he sik nicht erhalen ne mach, alse he bi deme vorspreken wol mut, die wile ha an sin wort nicht ne jet1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 60 § 1 Textarchiv: SspLR. I 60
-
iewelk man mut wol vorspreke sin binnen deme lande to Sassen to lantrechte, sunder papen1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 61 § 4 Textarchiv: SspLR. I 61
-
deimi diebi insal min abir zu rechti nicheinin vorsprachin gebinum 1230 MühlhsnRb. 102 Faksimile
-
der urteil dinget der frauwen vorspreche anz riche1252 OÖUB. III 194 Faksimile
-
Conradus de Bela, vorsprake1260 WalkenriedUB. I 230
-
swer so vmbe vngericht wirt bechlaget, der pitte zem ersten eins vorsprechen hantum 1275 DspLR. Art. 218 Faksimile
-
der furspreche sol niemens wort sprechen wan der reht hat1275/87 Schwsp.(R.) LR. Art. 78 § 4
-
H. und sin brůder ... beheptont das gůt mit genemen fiursprechen und mit rehter urtaile dem ... S. an1291 SalemUB. II 407 Faksimile
-
bedet he enes vorspraken1296 Nowgorod 34 Faksimile
-
vor demselven grevedinghe ... ghaven dheselven kindere ... mit volbort erer erven mit vorspreken unde mit ordelen er gut1317 GoslarUB. III 297 Faksimile
- 1328 HamelnUB. I 154 Faksimile
-
swer in offen pann, der mag nith geziug sein, noch vorspreche, noch dhain man dez rechten helfenSalzbLO. 1328 Art. 12
-
wile daz sie in den schulden leghen und nicht ghebezzert habn, so mughen sie nymandes ghetzuc sin noch nymandes vorsprache1336 GöttingenUB. I 125 Faksimile
-
mid vorspreken vnde mit dinghluden1342 MarienrodeUB. 313
-
ofte he sich vorsumet, so kan he sich nicht vorhalen met eynen batspreker in deme gehegeden dinge, alse he bi deme vorspreken wol don mut1350 BerlinStB. 102 Faksimile
-
wer einen eid tut, und seinem vorsprechen nicht recht nochredet, der soll sein sach verloren haben1370 Zips Art. 67 Faksimile
-
der vorspreche ist des rechtes ritter; wenne also die rittere das land beschimen mit dem swerte, also beschirmen sy mit dem rechte14. Jh. GlWeichb. 258 Faksimile
-
sal em eynen vorsprechin mit dissen worten irkrigen: herre, er richter, gunnet ir mir eyns mannes, der mir myn wort spreche14. Jh. GlWeichb. 269 Faksimile
-
wann ain mensch ain rugphenig geit ainem richter vnd melt seine recht auf aim erb, daz schol zehant vorsprechen nemen und chlagen als recht ist14. Jh. SteirLl. Art. 146 Faksimile
-
swer vorsprech welle sein, der schol an im haben sübenlai sach. des ersten sol er getreu sein ... zu dem andern mal sol er verswigen sein14. Jh. WienStRb. Art. 41 Faksimile
-
biss fürsprech rechtdz halbenn, vnnd red nichtz vmm hannd salbennAppenzLB. 1409 66
-
keyn vorspreche sal czwer luwte wort horen, noch von czwen parteigen gelt nemen1435/54 DanzigSchB. 46 Faksimile
-
von den vorsprechen: ... her sal ouch yn dem gerichte beerbet seyn, das gut gnug zey vor des richters gewette1435/54 DanzigSchB. 46 Faksimile
-
datter yemant quam voer recht van syn selfs wegen of voerspraike van ander luiden wegenBolswardStB. 1455 Kap. 7 Faksimile
-
H.S. ... was vorsprake1469 OldenbUB. I 176
-
ferendarius vorspreche1474 SspVoc./ZRG.² Germ. 44 (1924) 314
-
di foerspreke is dijjen, deer enis mannes jeffta manegra manna wird spreckt1480/81 JurFris. I 186 Faksimile
-
die fúrsprechen sóllen beschaidenlich gegen ainandern reden unnd widerreden1494 FürstenbUB. VII 314 Faksimile
-
das die noder nicht vorsprechen sein solln in den sachen, darinn sy geschrieben haben15. Jh. GörzSt. 11 Volltext
-
wer da sitzet an dem rat, der sol des jars nymandes fürsprech seyn15. Jh. LeutenbergStR. 449 Faksimile
- 1511 GörlitzRatsAnn. I/II 185 Faksimile
-
die vorsprechen ... sollen verstendig, beschaiden und sonderlich in disem landßrechten wissent und geüebt sein, recht gemain teutsch reden und schreiben1528 ZeigerLRb. 85 Volltext
-
ain grosser jurist und hochberempter virsprech1531 KaisheimChr. 82
-
an jederen gerichten 2 gesworen furspreche verordent und gestalt1539 JülichLTA. I 304 Faksimile
-
dieweil bey den vntergerichten der dreier stedte K. zwene geschworne vorsprachen oder redner gehalten werden ... sol denselben vorsprachen, als denen die sache bekandt ... der leute notturft an vnd fürzubringen, erlaubet sein1578 CCPrut. II 5 Faksimile
-
aduocatus, forespecaoJ. Wright-Wülcker I 140
II
Fürsprech als Schöffe, Urteilfinder
-
ist der furspreche ein schöffel, so sol man in frogen by sinem eide ein recht1322 StraßbUB. IV 2 S. 81 Faksimile (PDF)
-
erteilen di vorsprechen und dy piderlewt dy des tags an der schrann sazzen bey irn starchen aid1377 Bayern/ZRG. 1 (1861) 151 Faksimile
-
was sachen nu fürhin für ... die gesworne fürsprechen koment1480 LuzernStR. 55 Faksimile
-
füran die vorsprechen und redner der urtail nit mer angefragt werden, sonnder die anfrag allain an die geschwornen urtailsprecher beschehen1520 BairGO. Tit. 1, 4 Volltext (und Faksimile)
-
fürsprachen sollend schweeren ... wann si zum rechten sitzend ... nach irem besten verstand zu vrteiln1557 BremgartenStR. 106 Faksimile
-
[wenn] ein mann ... hett kheinen fursprechen, der ime sein wort thete, so soll er vnder den vii scheffen einen bittenoJ. Untermosel/GrW. II 330 Faksimile
III
österreichisch
Gemeindefürsprecher
Gemeindefürsprecher
bdv.:
Spruchmann (II)
-
die ... nicht sweigen wolten bei den pantaidingen wenn der vorsprech redt1412 NÖsterr./ÖW. VII 337 Faksimile
-
ob ain vorsprech vör dem pantaiding mundvällig würt, darumb ist er nichtz phlichtig1437 NÖsterr./ÖW. VIII 214 Faksimile
-
die perkchgenossen sullen haben ainen vorsprechen und derselb sol haben ainn stewrer aus den perggnossen mit ir aller willen1450 NÖsterr./ÖW. VIII 343 Faksimile
-
sollen gemainiglich einen versprech mit samt einen weiser haben1470 NÖsterr./ÖW. VIII 494 Faksimile
-
der pharer, do man ain vorsprechen hat zu dem panntaiding, dem soll er zu essen und trinken geben, aber die holden sollen im lohnen1486 NÖsterr./ÖW. XI 231 Faksimile
-
ob der vorsprech etwas fierprecht das nit wer, das mag di gmain widerrenn1489 NÖsterr./ÖW. VIII 775 Faksimile
-
darzue die erber gemain iren vorsprechen haben der gemain und aigens gerechtigkeit zu dorf und veld zu ruegen1512 NÖsterr./ÖW. VII 884 Faksimile
IV
in literarischen Belegen
-
von den fürsprechen hoert ein teil, den ist beid red und swîgen veil1300 Beringen,Schachged. 1807
-
unnütze nager, die vürsprechen, die man den liuten abe siht brechen ir guot mit untriuwen und klaffen1300 Hugo v.Trimberg 8835
-
die valschen vorsprechen, die mit irm rüezel haimleich diu schef der gerehtikait durchgrabent vor geriht und versenkent die läut, die mit rehten sachen varnt14. Jh. K.v.Megenberg,BdNat. 237
-
aber richter, fürsprech, schryber, die knaben, die werdend inen den seckel schaben15. Jh. Keller,Fastnsp. II 861
- Pauli,Schimpf(Bolte) I 81
- Pauli,Schimpf(Bolte) I 86
- Pauli,Schimpf(Bolte) II 81