lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

extern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EXTERN adj.

Bd. 8, Sp. 2527
DWB2EXTERN adj.  DWB2lehnwort aus lat. externus adj.; vgl. frz. externe adj., engl. extern adj. DWB2 DWB21 äußerlich: 1718 durch diese sowohl in- als externe applicirte medicamenta .. verlohr sich das spannen .. über den leib Hütter observationes 145. 1889 von den ordentlichen professoren vertritt .. 1 die interne und 2 die externe pathologie Puschmann unterr. 440. 1968 dieses identitätsphilosophische siegel auf das absolute wissen bricht, wenn die äußerlichkeit der natur .. für das bewußtsein .. nicht nur zum scheine extern ist Habermas erkenntnis 37. DWB22 außen, außerhalb (befindlich): 1880 die compensirten und die differenzgeschäfte müßten sammt den externen privat= und kundenumsätzen mit herangezogen werden Schäffle steuerpolitik 535. 1993 in der arena der betriebspolitischen spiele .. wird auch eingesehener unsinn mitgemacht, wenn es nur dem guten ruf nützt, der erwartung zu entsprechen. umgekehrt weicht man gerne von ihr ab, wenn die verantwortung für die folgen der entscheidung extern zurechenbar ist frankf. allg. ztg. 109,N5. DWB23 auswärtig, von außerhalb: 1886 sein (Hermann Bahrs) brief aber .. teilt mir mit, daß er zu jung ist – um ein jahr .. – also vorläufig nur externer mitarbeiter Adler brw. 16 A. 1979 immer mehr ‘betriebsfremde’ leistungen in den unternehmen werden an externe spezialisten vergeben frankf. allg. ztg. 31,15.Katzmann
1374 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    extern

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    extern , vexare, schon sp. 399 unter der schreibung ekstern aufgestellt. es bedeutet anhaltend, bis zum peinlichen quäle…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Extern

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Extern , lat.-deutsch, äußerlich; E.e, fremde Zöglinge, od. die außerhalb des Instituts wohnenden Zöglinge.

  3. modern
    Dialekt
    extern

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia extern quälen, ängstigen Mi 20 b ; einen extern (1890) Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; pisackte un exterte em Derb. 1…

  4. Spezial
    externadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    extern , adj внешний , п

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit extern

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

extern‑ als Erstglied (7 von 7)

Externer

Pfeifer_etym

exter·ner

extern Adj. ‘auswärtig, fremd’, im 19. Jh. entlehnt aus lat. externus ‘äußerlich, auswärtig, fremd’, das zu lat. exter, exterus ‘außerhalb b…

externitura

MLW

externitura v. sternitura . 1. externo v. MLW externus . Fiedler

Externsteine

GWB

extern·steine

Externsteine bizarre Sandsteinformation im Teutoburger Wald mit christl Darstellungen 1) GWB Tgb 6.1.24 GWB 49 2 ,46 Externsteine Titel Gesp…

externus

GWB

exter·nus

externus lat: äußere, äußerlich a in der Übernahme einer Formulierung von Th Hyde 1) , mBez auf Hydes u Diez’ orthodoxe christl Gläubigkeit …

*externutatio

MLW

* externutatio v. MLW * exsternutatio . Niederer

extern als Zweitglied (1 von 1)

inextern

MeckWB

Wossidia inextern einexerzieren, einüben: wenn Petrus dor nich so up inextert wir Bri. 5, 33.