lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

extermino

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

extermino

Bd. 4, Sp. 1741
extermino, -avi, -atum, -areexterminare.MLWscript. et-: MLWl. 70.MLWpartic. MLWpraes. usu MLWsubst.: MLWl. 50. 1 (de loco extra terminos) re-, e-, amovereentfernen, herausbringen: a proprie: α expellere, abigereverbannen, ausweisen: MLWDipl. Frid. I. 162 p. 279,10 gentem de Apulia -tamexterminatam esse. MLWConst. imp. II 85,7 hereticos. MLWBrunus Long. chirurg. 2,10 p. 126D si ... ex ventositate fuerit eminentia, exhibeantur -antia ventositatem, sicut est ruta MLWeqs. MLWal. β (clam) extra fines transferre(heimlich) außer Landes bringen, fortschaffen: MLWConc. Karol. A 16A,2 ut nullus furtivam rem ... extra finem Baiuvariorum venundare vel machinis diabolicis -andiexterminandi insidiis tegi (sc. praesumat) (-ariexterminari insidiis audeat V1; MLWed. locum valde corruptum putat, sed verbum finitum decreti praecedentis subaudiendum videtur). b translate i. q. prohibere, excluderefernhalten, ausschließen: MLWEpist. var. I 33,20 quando aliquis de fratribus praeoccupatus fuerit in aliquo delicto, ... conversum ... nec prava suspicione denuo illum fatigaret abbas neque perpetuo odio -retexterminaret (inde MLWCand. Fuld. Eigil. I 11 p. 229,23. MLWsim. 20). MLWCapit. reg. Franc. 266,7 ab omnium christianorum coetu ... alienus efficietur (sc. qui Dei timorem postponit) ..., usque dum a regno -eturexterminetur (MLWsim. 272,4 p. 309,41). MLWThangm. Bernw. 51 p. 780,37 (chart.) si quis ... hoc effringere voluerit ..., -tusexterminatus a caelo et terra partem habeat cum Iuda MLWeqs.MLWc. notione deponendi: MLWConc. Karol. A 16A,15 ut, si quis signum ... inhonoraverit ..., -eturexterminetur ab acto officio. MLWChart. Steinf. 129 p. 101,39 (a. 1267) ut ... ipsum (abbatem) propter tantum obloquium ab aministratione officii sui et-ret sedis apostolicae legatus. 2 delere, perdere, vastarezerstören, zuschanden machen, vernichten, verwüsten: a proprie: α in univ.: Regino MLWchron. MLWa. 883 p. 121,7 Deus ... vires eiusdem regni radicitus -batexterminabat. MLWMappae Clavic. 90 ne narres, quid est (sc. formatum), nam -bitur, arenosum enim fiet. MLWHrotsv. lib. 1 praef. 8 ne crediti talentum ingenioli ... rubigine neglegentię -returexterminaretur. MLWGeber. summ. 1,43 p. 374 si ... paucam quantitatem in magnam fornacem (sc. posuerit), sublimationem -bit propter ignis excessum. MLWArnold. Lub. chron. 3,11 p. 155,44 possessiones eorum (decanorum canonicorumque) -ariexterminari precepit rex iuvenis. MLWal. v. et p. 1740, 51. β c. notione comburendi: MLWConst. imp. III 134 p. 130,7 (a. 1277) eos (cives) depredati sunt homines Hogerii in eiusdem diei vigilia et bona ipsorum flammis -antibusexterminantibus vastaverunt. γ c. notione caedendi: MLWRahew. gest. 4,38 ficus -atexterminat Fridericus imperator omnesque fructiferas arbores ... succidi ... precepit. b translate: α abolere, irritum facereabschaffen, für ungültig erklären, beseitigen: MLWThangm. Bernw. 22 p. 769,6 canonica auctoritate et sanctorum patrum -andaexterminanda sunt, quae ibi adinventa vel statuta sunt. MLWDipl. Frid. I. 43 p. 73,2 ad -andasexterminandas emulorum et malivolorum suggestiones. 109 p. 184,23 quę male pullulant, -atexterminat imperialis potestas et radicitus evellit. MLWHelm. chron. 15 p. 31,21 opus divinae plantacionis de finibus Danorum penitus -areexterminare. β foedare, vitiareentstellen: MLWAlbert. Stad. Troil. 5,287 effundant oculi lacrimas, -etexterminet ora pallor (cf. Vulg. Matth. 6,16 in MLWvar. l.), concutiat interiora dolor. γ conficere, debilitareerschöpfen, schwächen: MLWTract. de aegr. cur. p. 146,35 solet defficere visibilis spiritus ... ex omnibus illis, que corpus humanum extenuant et -antexterminant. 3 (de)terminare, definireab-, begrenzen: MLWHincm. Remig. 17 p. 309,24 ipsius ... comparationis suae fines per girum adeo -vitexterminavit, ut et omnibus videntibus pateat ipsa exterminatio et ... ipsae exterminationes ab eo factae nominetenus vocitentur et designentur; in quibus exterminationibus MLWeqs. MLWChart. Tirol. notar. II 125 p. 77,33 (a. 1242) Albanus allodium -vitexterminavit cum lapidibus de ipso manso.
4023 Zeichen · 191 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    extermino

    Mittellateinisches Wb.

    extermino , -avi, -atum , -are exterminare . script. et-: l. 70 . partic. praes. usu subst. : l. 50 . 1 (de loco extra t…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit extermino

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von extermino 2 Komponenten

exter+mino

extermino setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — extermino kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.