Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ETWER pron.
ETWER pron. (1) ahd. edde[h]uuer, mhd. et(e)wer. zuss. von unbestimmtheit ausdrückendem etta- (s. etlich pron.) und dem interr.pron. wer. früher belegt die parallelbildung etzwer, ahd. eddeswer. (2) seit 15. jh. bezeugtes al. etwar wohl im anschluß an etwas, etwa(n) wie al. har adv. (<her) in angleichung an dar. (3) flexion bis etwa 1400 wie beim grundwort: etwes, etwem, etwen. die oft nicht mehr als zuss. empfundene bildung auch als pronominaladj. auf -er wie unser, jeder behandelt (etwers, etwerm, etwern) oder indeklinabel gebraucht. – eine nähere bestimmung zunächst im gen. partitivus. (4) im gegensatz zum neutr. etwas seit ende 16. jhs. schriftsprachlich durch jemand ersetzt, lebt etwer, meist in der assimilierten form epper, nur noch in obd. (besonders al.) und westmd. mdaa. fort. von daher gelegentlich noch einmal literarisch. 1 zur bezeichnung einer beliebig denkbaren person: ⟨v1022⟩ ube ouh selten in eteuues sâldôn dehein stâtigi ist, .. sîn ende ist îo doh tero selbôn sâldôn ende Notker 1,1,86 ATB. ⟨u1170/80⟩hs. 14.jh. nv gelobe etteweme daz in nose (schädigt);/ leististuz, daz ist bose Wernher v. Elmendorf 605 ATB. 1299 swen maister Friderich oder etwer siner erben sin reht ander erbeschefte wil ane werden sol er vns ez dez ersten an biten corp. altdt. originalurk. 4,425 W.hs. 1436 es sol niemant dehain vih in sinen garten schlahen, er hab denn ettwer dabi, der das warte obschwäb. stadtrechte 1,146 M. 1508 als bald .. dein (herzens) grund mit ettwern anderem ist besessen, zu hand schaidet Cristus von dir Geiler pred. 10b. 1935 wird er nicht nachsehen wollen, ob sie (seine frau) nicht eben ein gendarm oder der fuchs oder sonst etwer geholt hat? Dörfler zwingherr 137. 2 zur bezeichnung einer bestimmten, aber nicht genau benannten oder benennbaren person: ⟨v1022⟩ du nehabest nîo in gemeitun (vane) gesezzet alle menniscon sune .. noh danne uuoltost dû eteuuen dannan chomen, an demo uanitas neuuâre Notker 3,2,646 ATB. ⟨E12.jh.⟩ daz uͥnser herre sprichet, er si ein geslahter winstoc .., da hat er daz mit betuͤtet daz etwer anders ein ungeslahter winstoc muoz sin altdt. pred. 3,105 Sch. ⟨M14.jh.⟩ Jhesus sprach: wer ist, der micht hat gerurt? .. Peter sprach ..: .. di geselschaft drucket vnd quelet dich vnd du sagst: wer hat mich gerurt? vnd Jhesus sprach: mich hat berurt etwer cod. tepl. 1,89 K. 1590 sich ich im dunkel recht,/ .. so kompt einher ettwer geloffen,/ botz guotter jar ich habs getroffen,/ es ist mein Ruth Frischlin dicht. 126 LV. ⟨1685⟩ ein schwedischer mußquetirer .. stige demnach zu selchem verdamblichen vorhaben (kirchenraub) auff den altar .., müste aber allzeit erfahren, daß ihn etwer, den er .. nicht kundte warnehmen, auff sondere ungestüm herunter gestürtzt Abraham a s. Clara gack (1687)42. 3 zur bezeichnung einer unbestimmten, aber nicht geringen anzahl einzelner personen, etlicher, mancher: ⟨u1270/5⟩ ich hân si (âventiure) ../ .. ûf den wân getihtet/ daz sich ../ dâ bî gebezzer etewer Konrad v. Würzburg Engelhard 2216 ATB. hs.u1470 ich wil ../ mîn kunst hie lâzen sîgen,/ sie touc niht iedermanne, etwer hœret lieber gîgen meisterlieder kolmarer hs. 18,30 LV. Arbeitsstelle