Aggregat · alle Wörterbücher

etui

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ETUI n.

Bd. 8, Sp. 2420

DWB2ETUI n. DWB2lehnwort aus frz. étui m. schützendes behältnis, hülle für kostbare o. empfindliche gegenstände: DWB2 ⟨1751⟩ nähküssen, flöhefallen von zarten helfenbein ../ .. und dose und etui für beyderley geschlechte Dusch verm. w. (1754)188. 1849 ein etui für einen schmuck, wenn ich/ nicht irre Ludwig ges. schr. 3,139 S./Sch. 1975 ferngläser werden aus den etuis geholt Studnitz seitensprünge 332. 1994 sie öffnet das etui, entnimmt ihm eine zigarette süddt. ztg. 101,12. Meyer-Hinrichs

Pfeifer_etym nhd.

Etui n.

Etui n. ‘schützendes Behältnis für bestimmte Gegenstände, Futteral’, seit Mitte des 18. Jhs. im Dt. üblich, ist Entlehnung von gleichbed. frz. étui, afrz. estui (afrz. auch ‘Gefäng…

GWB GWB

Etui

Etui einmal -t Behältnis für diverse Kleinigkeiten das E. mit der Frau Großherzogin [ Louise ] Bild [ Medaille von Bovy, 1825 ] GWB B40,127,20 Riemer 14.11.25 GWB 21,88,18 Lj I 15 …

Meyers Lex.

Etui

Etui (franz., spr. etǚī), Behälter, Gehäuse, Besteck, Futteral für kleinere Gegenstände.

PfWB Dial.

Etui n.

Etui n. : 1. wie schd., Edwi (ˈedwī) [ LU-Altr ]. — 2. scherzh. 'Bett', 's Edwi, Etwi [ KU-Körbn Ingb FR-Bobh Frankth]; vgl. PfWB Essig 3, PfWB Furzkiste . — SHW Südhess. II 297/98…

+ 5 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Etui

Etui ętwī: , Pl. -ī·ə. n.: nach dem Nhd.

SHW Dial.

Etui

Etui Band 2, Spalte 297-298

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Etui n.

Etui n. [verstr.] Etui; kleiner flacher Behälter für bestimmte Gegenstände. ⟨ Etui u. Etewī ⟩

LDWB1 spez.

étui

étui [é·tui] (franz.) m. (-s) Futteral n ., Hülse f., Hülle f. → vaina, LDWB1 lada, LDWB1 contignidú.

LDWB2 spez.

Etui

Etui n. (-s,-s) 1 (Hülle) vaina (-nes) f. , tascina (-nes) f. 2 (Futteral) futeral (-ai) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Etuin.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Etui n. ‘schützendes Behältnis für bestimmte Gegenstände, Futteral’, seit Mitte des 18. Jhs. im Dt. üblich, ist Entlehnu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Etui
Goethe-Wörterbuch

Etui einmal -t Behältnis für diverse Kleinigkeiten das E. mit der Frau Großherzogin [ Louise ] Bild [ Medaille von Bovy,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Etui
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Etui (franz., spr. etǚī), Behälter, Gehäuse, Besteck, Futteral für kleinere Gegenstände.
modern

Dialekt
Etuin.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Etui n. : 1. wie schd., Edwi (ˈedwī) [ LU-Altr ]. — 2. scherzh. 'Bett', 's Edwi, Etwi [ KU-Körbn Ingb FR-Bobh Frankth]; …
—

Spezial
étui
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

étui [é·tui] (franz.) m. (-s) Futteral n ., Hülse f., Hülle f. → vaina, LDWB1 lada, LDWB1 contignidú.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.