Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
essa2 st. f.
st. f.; aus lat. assis ‘Münze’, vgl. Franz S. 34.
ess-: nom. sg. -a Gl 4,79,4 (Sal. a 1, 2 Hss., 12. Jh.). 151,18 (Sal. c, 13. Jh.); -e 79,4 (Sal. a 1, clm 22 201, 12. Jh.; das zweite e aus a korr., Steinm. z. St.).
Hierher vielleicht auch: essa: nom. sg. Gl 1,591,30 (Stuttg., Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.); vgl. u. 2. 1) kleines Gewicht, kleine Münze: essa mina Gl 4,79,4. 151,18. 2) Unsicher: onus latine essa massa [zu: auferetur onus eius de humero tuo, Is. 10,27] Gl 1,591,30 (vgl. 4,617,42); ist essa Vok.-Übers. zu lat. massa (im Glossenkontext hebr.) mit der Bed. Masse, bes. von Metallen, auch vom Gold (vgl. Georges, Handwb. s. v.), so daß auch an ein Gewicht, eine Münze gedacht ist?
Vgl. essi.