Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
erwermen swV.
erwermen
swV.
‘etw. erwärmen, warm machen, erhitzen’
dîner frouwen tuo der winter wê / an ir linden füezelîn. / sîts ir sô /
smerzent, diu wil ich erwermen KLD:VdK
2:6,9;
swane der svdenwint wehit so erwermet er die erde PrLpz (L)
92,28;
Job, du irwermes nicht / des struzen eyger in der schicht /
des sandes Hiob
14497;
der stain mag nümmer erwermt werden von dem feur, er beleibt
allzeit kalt BdN
448,1;
HvBurg
4827.
–
‘jmdn. erwärmen’
unde vor grozin wetagin nam iz [Kind] di mutir in
den schoz unde meinte si wolde iz erwerme Köditz
96,28;
so er daz getut, so wirt sin herze irzuͦndet von dem heiligen geiste und ist
im, als der da vrostich get zu einem vuͦre und da von wirt er irwermit PrLpz
316,25.
– refl. ‘sich erhitzen’
swer sich sere erwirmit hat zcu rosse.
[...] der sal kaldiz wazzer midin SalArz
19,43.
– übertr., in religiösen Texten ‘jmdn. (die Seele) erwärmen, entzünden’
herzenlieber hêrre, nû begiuz mit dînem minneheizen bluote die dürre mînes
herzen, daz ez tugende vruhtbær werde, und erkücke und erwerme mîne erloschene
gerunge DvASchr
379,2;
die selen die durch milden rat / gotes geist erwermet hat / an willen vnde an
gemute Pass I/II
118,15;
gene di von sunden kalt / sint und an misseteten balt / di
irwermet si [Sonne als Metapher für Maria] mit ir hitzen /
daz si an gotis libe switzen / und brinnen sam ein vur Brun
4887;
Vät
20245
MWB 1 2174,34; Bearbeiter: Pfefferkorn