Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
ersuochen swV.
ersuochen
swV.
1
‘etw. durch-, absuchen (nâch etw.)’
2 ‘(vollwichtige Münzen) aussuchen (um sie aus dem Umlauf mit schlechter geprägten zu ziehen)’
3 ‘(ein Buch) kompilieren, zusammensuchen’
4 ‘etw./ jmdn./sich untersuchen, erkunden, prüfen’
5 ‘jmdn. ausfindig machen’
6 ez ‘probieren, versuchen’ (vgl. ez versuochen )
7 ‘etw./jmdn. feindlich heimsuchen’
8 ‘jmdn. reizen, aufregen’
9 ‘jmdn. gerichtl. angehen, belangen’
10 ‘jmdn. bitten, angehen, auffordern’
1 ‘etw. durch-, absuchen (nâch etw.)’ duo suochten die gesinden / des si niene mahten vinden, / si resuochten daz spilhûs allenthalben Kchr 5515; si ersuochten baide Rôme und Lâterân ebd. 5953; Tr 19539; Elis 3489; ersuchet holz unt graben Rol 5712; er ersuochte want und want, / unz er die hûstüre vant Iw 6283. 1297. 6433; manic walt und manic berc / nâch ir [der Zauberer] helfe ersuochet wart KvWTroj 909; BrEng 55; man sach si niht müezic ligen: / diu hiuser si beinzigen / ersuochten vil eben. / was dâ iemen bî dem leben, / den voltôten Ottok 51487. 84798. 88442. – ein Buch, lesend: do er daz buͦch ersuͦchte, do vant er aller erest dar ane vmbe den hoͮbetsweren Capsula 7; von des gepets krafft mocht ich wol me / dir sagen, wolt ich dy alt e / ersuechen und dy neuen HvBurg 2569; daz ich geschriben vant vür wâr / an mangerhande buochen / diu ich muoste ersuochen / nâch mangem heiligen man WvRh 12303; wortspielend: dô warf er [der Esel] nâch gewinne [in der Hoffnung, Hafer zu finden] / her umbe ein ander blat / und vant ouch niht an der stat. / dô warf er aber anderswar, / und ersuohte daz buoch alsô gar. / wær ein korn dar inne gewesen, / daz het er ouch ûz gelesen StrAmis 284 2 ‘(vollwichtige Münzen) aussuchen (um sie aus dem Umlauf mit schlechter geprägten zu ziehen)’ daz fuͤrbaz niemant chainen pfenninck[...] noch chainerlay muͤnzz ersaigen noch ersuͦchen sol StRMünch 425,16 3 ‘(ein Buch) kompilieren, zusammensuchen’ ich han mit tigeren suchen / diz buch uz allen buchen / irsucht, die ware urkunde tragen HeslApk 1305 4 ‘etw./ jmdn./sich untersuchen, erkunden, prüfen’ eloquia domini igne examinata: gespræche [...] des herren mit fiure erliutertiu, ersuohtiu PsWindb 17,31; der arczt ersucht syn wunden wol Lanc 199,33; ich ersuechte ir wunde, / so allerpest ich chunde, / sy waren vrisch oder alt HvBurg 1083. 891. – scrutabor mandata dei mei: so ersuche ich div gebot gotes mines PsM 118,115. 108,11; daz ter unchustigi tîefel firnemen noch ersuͦchen nimach dei gitǒgen siner [Gottes] libhafti [ intellegere et inuestigare eius incarnationis mysterium non ualeat ] JPhys 3,26; geistlichiu dinch ersuochen Himmelr 5,3. – mir [Seele] ist worden sanft und leichte / sider du [Beichte] mich ersuchet hast HvBurg 1121; es ist hier inne genuͦg, so sich ein mensche wol ersuͦchet, daz er denne ein nútwissen dar umbe [Gnadenstand] habe Seuse 503,15. – unserre vetere lere / die han die wege alle irsuht, / doch hat sie niht bezzers geduht, / [...] wan daz man zu allen stunden / clein ezze und hungeric sie Vät 12857. – ‘herausfinden’ der chaiser wolt nit erwinden, / er muest ersuechen und ervinden [...] / wo der welt endt wer Seifrit 6166. – in der Formel ersuochet und unersuochet (lat. quaesitum et inquisitum) ‘bereits festgestellt, ermittelt’ daz wir [...] vnser dorf tzume Diethos mit allem deme daz dartzuͦ gehoͤrt, ersucht vnd vnersucht, wazzer vnd weide, lute vnd gut, mit dem dorfgerichte [...] han verkouft UrkWürzb 40,117 (a. 1337); item alles min gut daz ich zu Bruningesheim han, ersuchet und unersuchet UrkFrankf (Eu) 304 (a. 1346) 5 ‘jmdn. ausfindig machen’ ich sol ze fremden landen varn / biz daz ich den ersuoche / der mîn ze kneht ruoche KvWEngelh 307 6 ez ~ ‘probieren, versuchen’ (vgl. ez versuochen): diu ros nâch stiche truogen diu rîchen küniges kint / mit hurte für ein ander [...]. / mit zoumen wart gewendet vil ritterlîchen dan; / mit swerten ez ersuohten [ versuochten NibB ] die zwêne grimme starke man NibC 186,4; [ der ritter ] wil doch morgen strîten / mit iu, ob irs geruochet, / oder swerz an im ersuochet Gauriel 1871 7 ‘etw./jmdn. feindlich heimsuchen’ und wart keiner des bedrogen / er wùrde von sinem gesellen / wol mit ritters ellen / genötigt vnd hersùcht / und mit slegen berȗcht Krone 28008; dî burc [...], dî sî allirwegin / irsûchtin und durchrantin, / vorhertin und vorbrantin NvJer 18360. – von Krankheiten, Widrigkeiten: swaz in arbeit ersuchte, / die truc er lieblich allentsamt Pass III 210,12; do begonden im ungehúrú liden, [...] vil vast wahsen und [...] wurden ze jungst als gross, daz sú ersuͦchten den kranken man doch als gnote, daz sú in brahten uf den jungsten puncten sins lebens Seuse 87,16 8 ‘jmdn. reizen, aufregen’ herre, war umbe ist daz, / daz ir im sît sô gar gehaz / und im sô sêre vluochet? / daz hât mich gar ersuochet Mai 146,40 9 ‘jmdn. gerichtl. angehen, belangen’ soll niemand den andern, was perkwerch beriert, anderst ersuchen dan mit recht des perkwerchs auf der Zeiring DRW 3,290 (ZeiringBO; a. 1346) 10 ‘jmdn. bitten, angehen, auffordern’ ih ersuohte [ exquisivi ] den herren unde er erhorte mih PsWindb 33,4
2 ‘(vollwichtige Münzen) aussuchen (um sie aus dem Umlauf mit schlechter geprägten zu ziehen)’
3 ‘(ein Buch) kompilieren, zusammensuchen’
4 ‘etw./ jmdn./sich untersuchen, erkunden, prüfen’
5 ‘jmdn. ausfindig machen’
6 ez ‘probieren, versuchen’ (vgl. ez versuochen )
7 ‘etw./jmdn. feindlich heimsuchen’
8 ‘jmdn. reizen, aufregen’
9 ‘jmdn. gerichtl. angehen, belangen’
10 ‘jmdn. bitten, angehen, auffordern’
1 ‘etw. durch-, absuchen (nâch etw.)’ duo suochten die gesinden / des si niene mahten vinden, / si resuochten daz spilhûs allenthalben Kchr 5515; si ersuochten baide Rôme und Lâterân ebd. 5953; Tr 19539; Elis 3489; ersuchet holz unt graben Rol 5712; er ersuochte want und want, / unz er die hûstüre vant Iw 6283. 1297. 6433; manic walt und manic berc / nâch ir [der Zauberer] helfe ersuochet wart KvWTroj 909; BrEng 55; man sach si niht müezic ligen: / diu hiuser si beinzigen / ersuochten vil eben. / was dâ iemen bî dem leben, / den voltôten Ottok 51487. 84798. 88442. – ein Buch, lesend: do er daz buͦch ersuͦchte, do vant er aller erest dar ane vmbe den hoͮbetsweren Capsula 7; von des gepets krafft mocht ich wol me / dir sagen, wolt ich dy alt e / ersuechen und dy neuen HvBurg 2569; daz ich geschriben vant vür wâr / an mangerhande buochen / diu ich muoste ersuochen / nâch mangem heiligen man WvRh 12303; wortspielend: dô warf er [der Esel] nâch gewinne [in der Hoffnung, Hafer zu finden] / her umbe ein ander blat / und vant ouch niht an der stat. / dô warf er aber anderswar, / und ersuohte daz buoch alsô gar. / wær ein korn dar inne gewesen, / daz het er ouch ûz gelesen StrAmis 284 2 ‘(vollwichtige Münzen) aussuchen (um sie aus dem Umlauf mit schlechter geprägten zu ziehen)’ daz fuͤrbaz niemant chainen pfenninck[...] noch chainerlay muͤnzz ersaigen noch ersuͦchen sol StRMünch 425,16 3 ‘(ein Buch) kompilieren, zusammensuchen’ ich han mit tigeren suchen / diz buch uz allen buchen / irsucht, die ware urkunde tragen HeslApk 1305 4 ‘etw./ jmdn./sich untersuchen, erkunden, prüfen’ eloquia domini igne examinata: gespræche [...] des herren mit fiure erliutertiu, ersuohtiu PsWindb 17,31; der arczt ersucht syn wunden wol Lanc 199,33; ich ersuechte ir wunde, / so allerpest ich chunde, / sy waren vrisch oder alt HvBurg 1083. 891. – scrutabor mandata dei mei: so ersuche ich div gebot gotes mines PsM 118,115. 108,11; daz ter unchustigi tîefel firnemen noch ersuͦchen nimach dei gitǒgen siner [Gottes] libhafti [ intellegere et inuestigare eius incarnationis mysterium non ualeat ] JPhys 3,26; geistlichiu dinch ersuochen Himmelr 5,3. – mir [Seele] ist worden sanft und leichte / sider du [Beichte] mich ersuchet hast HvBurg 1121; es ist hier inne genuͦg, so sich ein mensche wol ersuͦchet, daz er denne ein nútwissen dar umbe [Gnadenstand] habe Seuse 503,15. – unserre vetere lere / die han die wege alle irsuht, / doch hat sie niht bezzers geduht, / [...] wan daz man zu allen stunden / clein ezze und hungeric sie Vät 12857. – ‘herausfinden’ der chaiser wolt nit erwinden, / er muest ersuechen und ervinden [...] / wo der welt endt wer Seifrit 6166. – in der Formel ersuochet und unersuochet (lat. quaesitum et inquisitum) ‘bereits festgestellt, ermittelt’ daz wir [...] vnser dorf tzume Diethos mit allem deme daz dartzuͦ gehoͤrt, ersucht vnd vnersucht, wazzer vnd weide, lute vnd gut, mit dem dorfgerichte [...] han verkouft UrkWürzb 40,117 (a. 1337); item alles min gut daz ich zu Bruningesheim han, ersuchet und unersuchet UrkFrankf (Eu) 304 (a. 1346) 5 ‘jmdn. ausfindig machen’ ich sol ze fremden landen varn / biz daz ich den ersuoche / der mîn ze kneht ruoche KvWEngelh 307 6 ez ~ ‘probieren, versuchen’ (vgl. ez versuochen): diu ros nâch stiche truogen diu rîchen küniges kint / mit hurte für ein ander [...]. / mit zoumen wart gewendet vil ritterlîchen dan; / mit swerten ez ersuohten [ versuochten NibB ] die zwêne grimme starke man NibC 186,4; [ der ritter ] wil doch morgen strîten / mit iu, ob irs geruochet, / oder swerz an im ersuochet Gauriel 1871 7 ‘etw./jmdn. feindlich heimsuchen’ und wart keiner des bedrogen / er wùrde von sinem gesellen / wol mit ritters ellen / genötigt vnd hersùcht / und mit slegen berȗcht Krone 28008; dî burc [...], dî sî allirwegin / irsûchtin und durchrantin, / vorhertin und vorbrantin NvJer 18360. – von Krankheiten, Widrigkeiten: swaz in arbeit ersuchte, / die truc er lieblich allentsamt Pass III 210,12; do begonden im ungehúrú liden, [...] vil vast wahsen und [...] wurden ze jungst als gross, daz sú ersuͦchten den kranken man doch als gnote, daz sú in brahten uf den jungsten puncten sins lebens Seuse 87,16 8 ‘jmdn. reizen, aufregen’ herre, war umbe ist daz, / daz ir im sît sô gar gehaz / und im sô sêre vluochet? / daz hât mich gar ersuochet Mai 146,40 9 ‘jmdn. gerichtl. angehen, belangen’ soll niemand den andern, was perkwerch beriert, anderst ersuchen dan mit recht des perkwerchs auf der Zeiring DRW 3,290 (ZeiringBO; a. 1346) 10 ‘jmdn. bitten, angehen, auffordern’ ih ersuohte [ exquisivi ] den herren unde er erhorte mih PsWindb 33,4
MWB 1 2103,53; Bearbeiter: Plate