Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
ersteinen swV.
ersteinen
swV.
1 intr.
1.1 ‘erstarren, verhärten’
1.2 ‘hart wie Stein werden, verhärten’ , bildl.
2 tr. ‘jmdn. steinigen’
1 intr. 1.1 ‘erstarren, verhärten’ swenne aber er [Sünder] got niht mer furhtet so erstainet er, dc er denne got niht mer dienet PrSchw 1,92; der [Sünder] sich gien gotis hulden / mit grozen hoͮbet schulden / an súntlicher misse tat / verschuldet und verteifet hat, / erhertet und irsteinet gar RvEWchr 11036. – von etw. ~ : do ersteinot er von leide, und erstarb im sin herz, daz er gie als ein sinnloser mensch Seuse 70,27. – Part.-Adj.: die ersteinten iuden, / die unser froͮen anlugen / vnd ir ere furten ueile, / die ilten die urteile / segenen mit flizze Wernh D 3321 1.2 ‘hart wie Stein werden, verhärten’, bildl.: daz lûter und daz clâre saf / gienc ûz ir liehten ougen tor, / wan daz der biderb Hector / niht möhte dâ geweinen. / sîn muot begunde ersteinen / in ritterlicher frumekeit KvWTroj 13290; das er [Pharao] doch erhertet schien / und irsteinet als ein stien RvEWchr 11043. – mit Dat.: in ersteinten diu herzen / und geswullen von dem smerzen, / daz si durch den grôzen zorn / den sin heten nâch verlorn StrKarl 7219; dâ was ir herze ersteinet: / dân was niht lebenes inne Tr 1730; erstainet was der juden muͤt GvJudenb 1262; nu ist mein hertz also derstain / daz ich nicht zu wainn hab Teichn 205,20. – Part.-Adj.: was soͤlti denn daz ersteinte herz erweichen Seuse 206,28. 222,19 2 tr. ‘jmdn. steinigen’ do sant der herre dar sein luͤte, daz si daz wucher da enpfingen. da vingen si die buluͤte und slugen si, suͤmlich erslugen si si, suͤmlich ersteinten si si PrOberalt 71,7. 69,37
1.1 ‘erstarren, verhärten’
1.2 ‘hart wie Stein werden, verhärten’ , bildl.
2 tr. ‘jmdn. steinigen’
1 intr. 1.1 ‘erstarren, verhärten’ swenne aber er [Sünder] got niht mer furhtet so erstainet er, dc er denne got niht mer dienet PrSchw 1,92; der [Sünder] sich gien gotis hulden / mit grozen hoͮbet schulden / an súntlicher misse tat / verschuldet und verteifet hat, / erhertet und irsteinet gar RvEWchr 11036. – von etw. ~ : do ersteinot er von leide, und erstarb im sin herz, daz er gie als ein sinnloser mensch Seuse 70,27. – Part.-Adj.: die ersteinten iuden, / die unser froͮen anlugen / vnd ir ere furten ueile, / die ilten die urteile / segenen mit flizze Wernh D 3321 1.2 ‘hart wie Stein werden, verhärten’, bildl.: daz lûter und daz clâre saf / gienc ûz ir liehten ougen tor, / wan daz der biderb Hector / niht möhte dâ geweinen. / sîn muot begunde ersteinen / in ritterlicher frumekeit KvWTroj 13290; das er [Pharao] doch erhertet schien / und irsteinet als ein stien RvEWchr 11043. – mit Dat.: in ersteinten diu herzen / und geswullen von dem smerzen, / daz si durch den grôzen zorn / den sin heten nâch verlorn StrKarl 7219; dâ was ir herze ersteinet: / dân was niht lebenes inne Tr 1730; erstainet was der juden muͤt GvJudenb 1262; nu ist mein hertz also derstain / daz ich nicht zu wainn hab Teichn 205,20. – Part.-Adj.: was soͤlti denn daz ersteinte herz erweichen Seuse 206,28. 222,19 2 tr. ‘jmdn. steinigen’ do sant der herre dar sein luͤte, daz si daz wucher da enpfingen. da vingen si die buluͤte und slugen si, suͤmlich erslugen si si, suͤmlich ersteinten si si PrOberalt 71,7. 69,37
MWB 1 2093,7; Bearbeiter: Pfefferkorn