Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
errecke swv.
errecke swv. vgl. Graff 2,376 u. ich recke nr. 4. zähle einzeln auf, erzähle, lege dar. er wolte dâ verdechen daʒ got dannoch verrer wolt erreken, offenbaren, kaiserchr. Diemer 381,32. daʒ errechit Grêgôrius aller beste litanei, fundgr. 2,234 (vgl. das. gereckit: smeckit). daʒ nimmer menschen sin kunde vol errecket hân, eʒ enhet dîn gotheit getân Hahn ged. 67,25. dâvon enmac ich als ich sol der vrowen leit entecken noch mit worten errecken Gregor 630. ichn mag eʒ alleʒ errechen niht, swaʒ dô geschach und noch geschiht Wigal. 10306 (von Benecke hieher gestellt; zu errechenen?). des aventiure mir zuo wilde wære, von so wunderlîcher geschiht, daʒ ichʒ mit mînem getiht niemer truwe errechen (: endechen) das. 11633, wo es wohl unnöthig ist, abweichend von der sonstigen bedeutung des wortes, an die bedeutung nr. 1 — 3 von ich recke anzuknüpfen, wie Benecke im wtrbch. z. Wigal. thut, obwohl nicht zu leugnen ist, dass die sich hieraus ergebende ursprüngliche bedeutung oft einen passlichen sinn giebt, z. b. wolden wir iʒ merken zehant und mit sinne errechen (erreichen, verstehen?), iʒ mohte uns wol an deme gelouben sterchen fundgr. 1,148,35 (das glossar 366. a giebt auch hier an: darstellen, erzahlen). — nu sol ich reht errecchen, vorhtlîchen sprechen von dem jungisten tage das. 196,23. vgl. ich errechene u. ich volrecke.